1
00:01:29,923 --> 00:01:31,664
យើង​ត្រូវ​បាន​វីស។

2
00:01:31,800 --> 00:01:33,837
មិនមាន wi-fi ឥតគិតថ្លៃទៀតទេ។

3
00:01:34,970 --> 00:01:36,506
- ហេ គីជុង!
- បាទ?

4
00:01:37,180 --> 00:01:40,799
ស្ត្រីខាងលើដាក់
ពាក្យសម្ងាត់នៅលើ 'iptime' ។

5
00:01:41,810 --> 00:01:42,971
ពាក្យសម្ងាត់?

6
00:01:43,103 --> 00:01:44,765
តើអ្នកបានសាកល្បង 123456789 ទេ?

7
00:01:44,855 --> 00:01:45,971
គ្មានសំណាងទេ។

8
00:01:46,064 --> 00:01:47,475
ធ្វើវាតាមរបៀបផ្សេង។

9
00:01:47,566 --> 00:01:49,148
ខ្ញុំ​ក៏​ព្យាយាម​ដែរ!

10
00:01:49,443 --> 00:01:53,232
Fuck បន្ទាប់មកយើងមិនអាចទទួលបាន WhatsApp?

11
00:01:53,322 --> 00:01:54,688
គ្មានអ្វីទេ។

12
00:01:55,073 --> 00:01:56,860
ហេ គីម គីតឹក។

13
00:01:57,784 --> 00:02:01,118
កុំធ្វើពុតជាដេក។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

14
00:02:01,788 --> 00:02:07,455
ទូរស័ព្ទរបស់យើងត្រូវបានបិទ។
ឥឡូវនេះវ៉ាយហ្វាយរបស់យើងត្រូវបានបិទ។

15
00:02:08,295 --> 00:02:10,082
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

16
00:02:13,800 --> 00:02:15,132
- គីវូ។
-បាទប៉ា?

17
00:02:15,218 --> 00:02:18,757
សម្រាប់ wifi សូមកាន់វាឱ្យខ្ពស់។

18
00:02:20,182 --> 00:02:23,926
បិទវានៅគ្រប់ជ្រុង ហើយដូច្នេះនៅលើ។

19
00:02:27,731 --> 00:02:31,520
សត្វល្អិតដែលមានក្លិនស្អុយ។

20
00:02:32,444 --> 00:02:34,606
នៅទីនេះ! ខ្ញុំបានទទួលវា!

21
00:02:34,696 --> 00:02:36,028
ពិតទេ? តើអ្នកមានសញ្ញាទេ?

22
00:02:36,114 --> 00:02:37,855
បាទ ឃើញទេ?

23
00:02:38,033 --> 00:02:40,571
មួយនេះ 'coffeeland 2G'។

24
00:02:40,786 --> 00:02:42,698
ហាងកាហ្វេថ្មីបើកទេ?

25
00:02:42,913 --> 00:02:44,495
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចទទួលបានវា?

26
00:02:44,581 --> 00:02:46,163
ឡើងនៅទីនេះ។

27
00:02:46,249 --> 00:02:47,535
ហេក្មេងៗ។

28
00:02:48,377 --> 00:02:49,993
- តើវាដំណើរការទេ?
- បាទ។

29
00:02:50,087 --> 00:02:52,420
បន្ទាប់មកពិនិត្យមើល WhatsApp ។

30
00:02:52,923 --> 00:02:55,415
Pizza Generation បាននិយាយថាពួកគេនឹងទាក់ទងខ្ញុំ។

31
00:02:55,884 --> 00:02:57,170
ចាំ។

32
00:02:57,761 --> 00:02:59,969
នៅទីនេះ។ ជំនាន់ភីហ្សា។

33
00:03:03,308 --> 00:03:06,301
អីយ៉ា! ពិនិត្យនេះចេញ, បុរស។

34
00:03:07,104 --> 00:03:10,313
បើយើងទៅលឿនដូចនាង
យើងអាចបញ្ចប់ថ្ងៃនេះ។

35
00:03:10,399 --> 00:03:11,685
បន្ទាប់មកយើងអាចទទួលបានប្រាក់ខែ។

36
00:03:11,775 --> 00:03:14,893
- តើយើងគួរក្រោកឈរដែរទេ?
- នាងជាអ្នកជំនាញ។

37
00:03:15,320 --> 00:03:18,108
អ្វី? ការដុតចោល?

38
00:03:20,075 --> 00:03:21,566
គេ​នៅ​តែ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង?

39
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
ស្មាន។

40
00:03:22,703 --> 00:03:23,536
បិទបង្អួច។

41
00:03:23,537 --> 00:03:26,029
ទុកឱ្យវាបើក។
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​សម្លាប់​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ។

42
00:03:26,248 --> 00:03:27,705
សម្លាប់មេរោគដែលមានក្លិនស្អុយ។

43
00:03:27,916 --> 00:03:30,454
ត្រូវហើយ ក្លិនស្អុយច្រើនពេក
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ...

44
00:03:32,838 --> 00:03:34,875
ព្រះអើយក្លិន!

45
00:03:37,634 --> 00:03:39,341
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យបិទវា!

46
00:03:39,594 --> 00:03:41,381
តើខ្ញុំគួរបិទវាទេប៉ា?

47
00:03:52,232 --> 00:03:54,315
តើអ្វីជាបញ្ហាពិតប្រាកដ?

48
00:03:55,193 --> 00:03:57,936
យករឿងនេះធ្វើជាឧទាហរណ៍។

49
00:03:58,238 --> 00:04:00,446
តើអ្នកហៅវាថាជាបន្ទាត់ត្រង់?

50
00:04:00,824 --> 00:04:02,656
ហើយហេតុអ្វីបានជាវាបត់នៅទីនេះ?

51
00:04:02,993 --> 00:04:04,609
ហេតុអ្វីបានជាការជាប់គាំងនេះ?

52
00:04:04,786 --> 00:04:07,119
អ្នកមិនបានសូម្បីតែបត់វា។

53
00:04:08,331 --> 00:04:12,291
មួយភាគបួននៃពួកគេមើលទៅដូចនេះ។

54
00:04:12,377 --> 00:04:14,869
ដូច្នេះ 1 ក្នុងចំណោម 4 ត្រូវបានបដិសេធ។

55
00:04:18,049 --> 00:04:21,793
ដូច្នេះអ្នកពិតជាចូលចត
ចុះ 10% នៃប្រាក់ខែរបស់យើង?

56
00:04:22,220 --> 00:04:25,713
ពិចារណាលើការបដិសេធ,
នោះជាការពិន័យទាប មែនទេ?

57
00:04:26,767 --> 00:04:30,351
ប្រាក់ខែរបស់យើងទាបណាស់!
តើអ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយរបៀបណា?

58
00:04:31,938 --> 00:04:33,179
មើលនៅទីនេះ។

59
00:04:33,398 --> 00:04:35,856
នេះមិនមែនជាបញ្ហាតូចតាចទេ។

60
00:04:36,026 --> 00:04:41,192
អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​មួយ​ប្រអប់​អាក្រក់​
តើ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ម៉ាក​យីហោ​របស់​យើង​?

61
00:04:41,490 --> 00:04:44,733
ម៉ាក? អ្នកមិនអាចសូម្បីតែមានលទ្ធភាពទិញ
ប្រអប់មួយ!

62
00:04:44,826 --> 00:04:46,237
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

63
00:04:47,204 --> 00:04:48,445
ថៅកែ។

64
00:04:49,206 --> 00:04:50,600
នេះគឺដោយសារតែ
របស់បុរសនោះមែនទេ?

65
00:04:50,624 --> 00:04:51,624
បុរសអ្វី?

66
00:04:51,708 --> 00:04:55,372
បុគ្គលិកក្រៅម៉ោងរបស់អ្នក។
គាត់ទៅ AWOL មែនទេ?

67
00:04:55,587 --> 00:04:59,581
គ្រាន់តែនៅពេលដែលសេចក្ដីស្រឡាញ់នៃសាសនាចក្រ
បានធ្វើការបញ្ជាទិញក្រុមដ៏ធំ?

68
00:04:59,841 --> 00:05:01,924
តើអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

69
00:05:02,135 --> 00:05:03,626
អ្នកណាប្រាប់អ្នក?

70
00:05:03,970 --> 00:05:05,711
បងស្រីខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។

71
00:05:05,931 --> 00:05:10,175
គាត់តែងតែចម្លែកបន្តិច។
ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់។

72
00:05:10,519 --> 00:05:12,306
និយាយ​ពី​ណា​ Boss។

73
00:05:13,021 --> 00:05:15,104
យើងនឹងទទួលយកការពិន័យ 10% ។

74
00:05:15,190 --> 00:05:16,226
ជាការតបស្នង...

75
00:05:16,316 --> 00:05:17,397
ត្រឡប់មកវិញ?

76
00:05:17,776 --> 00:05:20,268
គំនិតណាមួយនៃការជួល
បុគ្គលិកក្រៅម៉ោងថ្មី?

77
00:05:20,403 --> 00:05:23,817
បងស្រី យើងត្រូវការនរណាម្នាក់!

78
00:05:24,241 --> 00:05:27,359
បោះបង់ចោលបុរសដែលអ្នកមានឥឡូវនេះ។
គ្រាន់តែបាញ់គាត់។

79
00:05:28,078 --> 00:05:31,367
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងមករក
សំភាសន៍ផ្លូវការ។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

80
00:05:31,456 --> 00:05:32,947
រង់ចាំ ចាំបន្តិច។

81
00:05:33,875 --> 00:05:36,083
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។

82
00:05:36,419 --> 00:05:39,503
បន្ទាប់មកសម្រាប់ពេលនេះ
គ្រាន់តែចំណាយសម្រាប់ប្រអប់។

83
00:05:46,263 --> 00:05:49,631
ដូច្នេះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មក​ជុំ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ

84
00:05:50,183 --> 00:05:53,722
ដើម្បីអបអរសាទរការតភ្ជាប់ឡើងវិញ
នៃទូរស័ព្ទរបស់យើង,

85
00:05:53,812 --> 00:05:57,476
និង Wi-Fi ដ៏សម្បូរបែបនេះ!

86
00:05:57,566 --> 00:06:00,809
មើល​សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ។
វាមិនទាន់ងងឹតនៅឡើយទេ។

87
00:06:02,946 --> 00:06:05,359
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់
សញ្ញា 'មិនបត់ជើងតូច'?

88
00:06:05,448 --> 00:06:06,407
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!

89
00:06:06,408 --> 00:06:10,778
ទេ សញ្ញាដូចនោះ។
ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ហត់​ថែម​ទៀត។

90
00:06:11,121 --> 00:06:12,953
យ៉ាងហោចណាស់ស្រែកដាក់គាត់!

91
00:06:13,039 --> 00:06:14,530
កុំស្រែក។

92
00:06:14,749 --> 00:06:16,581
«សូម​កុំ​ខឹង!»

93
00:06:18,378 --> 00:06:21,371
ហេ៎ មីន?

94
00:06:22,007 --> 00:06:24,169
លោកម្ចាស់ នោះមិនមែនជាបង្គន់ទេ។

95
00:06:24,259 --> 00:06:25,625
ផ្លូវត្រូវទៅ មីន។

96
00:06:25,719 --> 00:06:27,756
ហេ!

97
00:06:27,846 --> 00:06:31,010
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកណា?

98
00:06:31,266 --> 00:06:34,430
មកទីនេះ! អាអូនតូច។

99
00:06:36,271 --> 00:06:38,388
ចាប់ក្តុកក្តួល!

100
00:06:39,608 --> 00:06:41,895
នោះ​ជា​មិត្ត​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។

101
00:06:41,985 --> 00:06:44,853
និស្សិតមហាវិទ្យាល័យមាន
កម្លាំងពិតប្រាកដសម្រាប់ពួកគេ។

102
00:06:45,113 --> 00:06:46,113
មិនដូចបងប្រុសខ្ញុំទេ។

103
00:06:46,197 --> 00:06:49,531
ប៉ុន្តែតើគាត់មកទីនេះទេ?
តើអ្នកបានអញ្ជើញគាត់ទេ?

104
00:06:49,618 --> 00:06:50,699
ទេ

105
00:06:50,827 --> 00:06:51,908
សួស្តី!

106
00:06:51,995 --> 00:06:53,531
សួស្តី មីន!

107
00:06:53,872 --> 00:06:54,872
តិច!

108
00:06:54,915 --> 00:06:55,748
សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ?

109
00:06:55,749 --> 00:06:58,287
- ប្រាកដ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

110
00:06:58,376 --> 00:07:00,242
ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅអ្នក។ តើអ្នកមិនបានឃើញវាទេ?

111
00:07:00,587 --> 00:07:01,748
សូមទោស តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

112
00:07:01,838 --> 00:07:03,124
ទេ យើងមិនបានញ៉ាំទេ។

113
00:07:03,214 --> 00:07:05,501
- សុខសប្បាយជាទេ គីជុង?
- មិនអីទេអ្នកដែរ?

114
00:07:05,592 --> 00:07:08,300
យើងអាចជួបគ្នានៅខាងក្រៅ
ហេតុអ្វីមកទីនេះ?

115
00:07:08,386 --> 00:07:09,261
ដោយសារតែរឿងនេះ។

116
00:07:09,262 --> 00:07:12,050
វាគឺសម្រាប់អ្នក,
ប៉ុន្តែវាធ្ងន់ណាស់។

117
00:07:12,182 --> 00:07:14,515
ពិតទេ? ដាក់វានៅទីនេះ។

118
00:07:16,478 --> 00:07:18,060
អីយ៉ា នោះជាអ្វី?

119
00:07:18,146 --> 00:07:19,762
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ជួប Ki-woo

120
00:07:19,856 --> 00:07:23,315
ជីតារបស់ខ្ញុំបានទទូច
ខ្ញុំ​យក​រឿង​នេះ​មក​ជូន​អ្នក។

121
00:07:27,280 --> 00:07:29,613
តើនេះជាប្រភេទទេសភាពមែនទេ?

122
00:07:30,867 --> 00:07:32,779
ឬអ្នកអាចមើលឃើញវា។
ជាប្រភេទអរូបី។

123
00:07:32,869 --> 00:07:34,531
អីយ៉ា ដឹងរឿងទាំងនេះហើយ!

124
00:07:34,621 --> 00:07:38,615
ជីតារបស់ខ្ញុំបានប្រមូលថ្មរបស់អ្នកប្រាជ្ញ
ចាប់តាំងពីសម័យទាហានរបស់គាត់។

125
00:07:38,792 --> 00:07:42,285
ឥឡូវនេះឧបសម្ព័ន្ធ, ការសិក្សា,
គ្រប់បន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះ

126
00:07:42,379 --> 00:07:44,336
គឺពោរពេញទៅដោយរបស់ទាំងនេះ។

127
00:07:44,631 --> 00:07:48,420
ប៉ុន្តែថ្មនេះត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនេះ
ដើម្បី​នាំ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដល់​គ្រួសារ...

128
00:07:48,510 --> 00:07:49,751
តិច!

129
00:07:50,011 --> 00:07:52,879
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រៀបធៀប​ដូច្នេះ។

130
00:07:53,181 --> 00:07:56,390
ប្រាកដ។
វាជាអំណោយដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។

131
00:07:56,476 --> 00:07:57,351
ជាការពិតណាស់។

132
00:07:57,352 --> 00:08:01,346
សូម​ផ្សាយ​ឲ្យ​ជ្រៅ​បំផុត​របស់​យើង
សូមអរគុណដល់ជីតារបស់អ្នក។

133
00:08:01,606 --> 00:08:03,393
អាហារនឹងកាន់តែប្រសើរ។

134
00:08:13,410 --> 00:08:16,574
តើ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​អ្វី?
ថ្មទេសភាព?

135
00:08:16,705 --> 00:08:18,116
តើអ្នកប្រមូលថ្មទាំងនោះដែរទេ?

136
00:08:18,206 --> 00:08:22,951
ហេ អរគុណចំពោះថ្មនោះ។
ខ្ញុំបានឃើញឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ពួកគេមើលទៅមានសុខភាពល្អ។

137
00:08:25,088 --> 00:08:28,047
ពួកគេមានសុខភាពល្អ,
គ្រាន់តែចេញពីការងារ។

138
00:08:30,510 --> 00:08:32,752
តើ Ki-jung កំពុងរៀន
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?

139
00:08:33,972 --> 00:08:36,760
នាងមិនអាចមានលទ្ធភាពរៀនបានទេ។

140
00:08:45,650 --> 00:08:47,107
គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ?

141
00:08:47,986 --> 00:08:50,444
នាងជាអ្នកបង្រៀនមែនទេ?

142
00:08:50,572 --> 00:08:52,689
ផាក ដាហេ។
អនុវិទ្យាល័យ។

143
00:08:53,116 --> 00:08:56,280
អ្នកកាន់កាប់
ជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសរបស់នាង។

144
00:08:56,786 --> 00:08:57,867
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

145
00:08:57,954 --> 00:09:00,071
បង្រៀនកូនអ្នកមាន។
វាបង់បានល្អ។

146
00:09:01,207 --> 00:09:02,539
នាង​ជា​ស្រី​ស្អាត។

147
00:09:02,625 --> 00:09:05,584
មើលថែនាងផង
ខ្ញុំកំពុងសិក្សានៅបរទេស។

148
00:09:06,421 --> 00:09:09,755
ចុះមិត្តនៅសាកលវិទ្យាល័យវិញ?

149
00:09:09,966 --> 00:09:13,209
ហេតុអ្វីសួរអ្នកចាញ់ដូចខ្ញុំ?

150
00:09:13,762 --> 00:09:15,253
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត?

151
00:09:15,889 --> 00:09:18,051
គ្រាន់តែការគិតធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

152
00:09:18,224 --> 00:09:22,389
ក្មេង​ប្រុស​ខូច​ចិត្ត​ទាំង​នោះ។
ធ្វើទាសករលើ Da-hye?

153
00:09:22,479 --> 00:09:24,220
វា​ជា​ការ​បះបោរ។

154
00:09:30,236 --> 00:09:31,397
តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

155
00:09:36,493 --> 00:09:38,610
ហេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

156
00:09:39,871 --> 00:09:43,956
នៅពេលនាងចូលសាកលវិទ្យាល័យ
ខ្ញុំនឹងសួរនាងជាផ្លូវការ។

157
00:09:44,501 --> 00:09:46,458
ដូច្នេះអ្នកថែរក្សា
របស់នាងរហូតដល់ពេលនោះ។

158
00:09:46,544 --> 00:09:50,208
ប្រសិនបើវាជាអ្នក
ខ្ញុំអាចចាកចេញដោយសន្តិភាព។

159
00:09:52,050 --> 00:09:54,793
អរគុណសម្រាប់ការជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក,

160
00:09:55,220 --> 00:09:58,463
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំត្រូវធ្វើពុតជាឬ?
និស្សិតមហាវិទ្យាល័យ?

161
00:10:00,433 --> 00:10:03,221
Ki-woo គិតអំពីវា។

162
00:10:03,937 --> 00:10:07,396
រាប់ឆ្នាំរួមទាំង
សេវាយោធារបស់អ្នក,

163
00:10:07,565 --> 00:10:09,648
អ្នកបានចូលសាកលវិទ្យាល័យ
ប្រឡង ៤ ដង។

164
00:10:09,943 --> 00:10:12,902
វេយ្យាករណ៍, វាក្យសព្ទ,
សមាសភាព ការសន្ទនា...

165
00:10:13,488 --> 00:10:15,104
ពេលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

166
00:10:15,198 --> 00:10:19,659
អ្នកអាចបង្រៀនបានល្អជាង ១០ ដង
ការវាយដំមហាវិទ្យាល័យស្រវឹងទាំងនោះ។

167
00:10:20,954 --> 00:10:23,412
- ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។
-ប្រាកដណាស់!

168
00:10:23,790 --> 00:10:27,409
ប៉ុន្តែតើពួកគេនឹងជួលខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមិនមែនជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យទេ។

169
00:10:27,669 --> 00:10:29,126
គ្រាន់តែក្លែងក្លាយ។

170
00:10:29,212 --> 00:10:32,922
កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមាន
អនុសាសន៍របស់ខ្ញុំ បូក...

171
00:10:34,008 --> 00:10:36,421
តើខ្ញុំគួរពណ៌នាម្តាយបែបណា...?

172
00:10:39,013 --> 00:10:40,424
នាងសាមញ្ញបន្តិច។

173
00:10:40,598 --> 00:10:41,759
ក្មេងនិងសាមញ្ញ។

174
00:10:41,850 --> 00:10:43,057
សាមញ្ញ?

175
00:10:43,434 --> 00:10:44,891
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

176
00:10:45,019 --> 00:10:48,933
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​ល្អ​ទាំង​អស់។
ខ្ញុំបានសប្បាយនៅទីនោះ។

177
00:10:49,649 --> 00:10:50,856
ដូច្នេះអ្នកយល់ព្រម?

178
00:10:50,942 --> 00:10:52,399
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

179
00:10:53,695 --> 00:10:57,439
ហេ អ្នកបាននិយាយ
បងស្រីរបស់អ្នកជាអ្នកសិល្បៈ?

180
00:10:57,657 --> 00:10:59,398
ពូកែ Photoshop?

181
00:11:02,036 --> 00:11:06,121
ព្រះមានជំនាញដូចនេះ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចចូលសាលាសិល្បៈ?

182
00:11:06,207 --> 00:11:07,539
បិទមាត់។

183
00:11:10,003 --> 00:11:12,245
ហេ ហាមជក់បារីនៅទីនេះ។

184
00:11:12,338 --> 00:11:13,704
បាទ។ ផ្តល់ឱ្យនោះ។

185
00:11:13,798 --> 00:11:14,914
បាទ។

186
00:11:19,387 --> 00:11:21,925
ឥឡូវ​ផ្លែ​ឈើ​រី​នៅ​ពីលើ...

187
00:11:23,474 --> 00:11:27,969
Wow តើ Oxford មាន
សំខាន់ក្នុងការក្លែងឯកសារ?

188
00:11:28,271 --> 00:11:31,514
Ki-jung នឹងក្លាយជាកំពូលនៃថ្នាក់របស់នាង។

189
00:11:31,691 --> 00:11:34,229
នាងពិតជាអស្ចារ្យមែន?

190
00:11:34,444 --> 00:11:39,860
កូនប្រុសរបស់យើងទៅសម្ភាសន៍ការងារ។
សូមជូនពរគាត់។

191
00:11:40,408 --> 00:11:41,649
កូនប្រុស។

192
00:11:42,577 --> 00:11:45,320
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

193
00:11:45,663 --> 00:11:46,779
ប៉ា។

194
00:11:47,665 --> 00:11:50,658
ខ្ញុំមិនគិតពីរឿងនេះទេ។
ដូចជាការក្លែងបន្លំ ឬឧក្រិដ្ឋកម្ម។

195
00:11:51,044 --> 00:11:53,001
ខ្ញុំនឹងទៅសាកលវិទ្យាល័យនេះ។
ឆ្នាំក្រោយ។

196
00:11:53,087 --> 00:11:56,455
ដូច្នេះអ្នកមានផែនការ!

197
00:11:56,799 --> 00:12:00,338
ខ្ញុំទើបតែបោះពុម្ពឯកសារ
ឆាប់បន្តិច។

198
00:12:36,005 --> 00:12:37,371
<i>តើវាជានរណា?</i>

199
00:12:37,632 --> 00:12:39,624
លោកជំទាវ? អរុណសួស្តី។

200
00:12:39,759 --> 00:12:41,546
ខ្ញុំនៅទីនេះតាមការណែនាំរបស់ Min...

201
00:12:41,636 --> 00:12:43,377
<i>អូត្រូវ ចូលមក។</i>

202
00:12:44,681 --> 00:12:46,047
សូមអរគុណ។

203
00:13:17,547 --> 00:13:18,879
សួស្តី!

204
00:13:19,799 --> 00:13:21,131
ជំរាបសួរលោកស្រី។

205
00:13:21,301 --> 00:13:24,794
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការនៅទីនេះ។
មក​តាម​នេះ។

206
00:13:25,221 --> 00:13:26,837
ទីធ្លាគឺស្អាតណាស់។

207
00:13:26,931 --> 00:13:28,593
ខាងក្នុងក៏ស្អាតដែរ។

208
00:13:28,933 --> 00:13:32,301
តើអ្នកស្គាល់ស្ថាបត្យករណាមហ្គូងទេ?
គាត់ល្បី។

209
00:13:32,478 --> 00:13:35,016
គាត់ធ្លាប់រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

210
00:13:37,191 --> 00:13:39,433
គាត់បានរចនាវាដោយខ្លួនឯង។

211
00:13:42,280 --> 00:13:47,400
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,
ឥឡូវនេះវាជា playpen មួយ។

212
00:13:47,744 --> 00:13:49,110
វិធីនេះ។

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,739
អង្គុយចុះនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមីង។

214
00:13:53,833 --> 00:13:55,040
បាទ។

215
00:14:07,180 --> 00:14:08,341
<i>លោកជំទាវ។</i>

216
00:14:09,432 --> 00:14:10,548
<i>លោកជំទាវ?</i>

217
00:14:13,269 --> 00:14:14,385
លោកជំទាវ?

218
00:14:16,397 --> 00:14:17,638
លោកជំទាវ?

219
00:14:21,277 --> 00:14:23,485
គាត់នៅទីនេះ។
បេក្ខជនបង្រៀន។

220
00:14:27,200 --> 00:14:29,442
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីឯកសារទេ។

221
00:14:29,994 --> 00:14:32,407
Min បានណែនាំអ្នកបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

222
00:14:33,289 --> 00:14:39,160
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Min គឺបែបនេះ
មនុស្សអស្ចារ្យ។

223
00:14:39,921 --> 00:14:42,083
Da-hye និង​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។
ជាមួយគាត់។

224
00:14:42,256 --> 00:14:45,465
ដោយមិនគិតពីថ្នាក់របស់នាង។
ដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច?

225
00:14:45,593 --> 00:14:46,754
បាទ។

226
00:14:47,053 --> 00:14:48,965
គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

227
00:14:49,055 --> 00:14:56,053
ដូច្នេះ​និយាយ​ឲ្យ​ត្រង់​ទៅ យើង​ចង់​ជាប់
ជាមួយគាត់តាមរយៈវិទ្យាល័យ។

228
00:14:56,813 --> 00:14:59,681
ប៉ុន្តែភ្លាមៗ
គាត់ទៅបរទេស។

229
00:15:02,235 --> 00:15:07,526
យ៉ាងណាក៏សុំទោស
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយដោយផ្ទាល់

230
00:15:07,782 --> 00:15:12,618
ប្រសិនបើអ្នកមិនឡើង
ដល់កម្រិត Min

231
00:15:12,703 --> 00:15:15,161
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើអ្វីជាចំណុច។

232
00:15:16,916 --> 00:15:20,705
ដូច្នេះ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ

233
00:15:21,045 --> 00:15:26,336
សម្រាប់មេរៀនដំបូងរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំអង្គុយ?

234
00:15:26,759 --> 00:15:30,378
ខ្ញុំចង់មើលវាពេញម៉ោង,
របៀបដែលអ្នកដំណើរការមេរៀនរបស់អ្នក។

235
00:15:32,557 --> 00:15:34,594
មិនអីទេជាមួយអ្នក?

236
00:16:02,962 --> 00:16:04,999
អ្នកប្រាកដអំពី

237
00:16:12,555 --> 00:16:17,220
Da-hye អ្នកបានដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះនៅពេលក្រោយ
បន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅ

238
00:16:17,518 --> 00:16:18,884
មែនទេ?

239
00:16:20,521 --> 00:16:21,762
បាទ។

240
00:16:29,739 --> 00:16:34,450
ប្រសិនបើនោះជាសំណួរដំបូង
នៅលើការប្រឡងពិតប្រាកដ អ្នកនឹងត្រូវជាប់គាំង។

241
00:16:35,620 --> 00:16:38,784
មើលនេះ។
ជីពចររបស់អ្នកកំពុងរត់។

242
00:16:41,751 --> 00:16:44,915
បេះដូងមិនកុហកទេ។

243
00:16:46,088 --> 00:16:49,422
ការ​ប្រឡង​គឺ​ដូច​ជា​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​
ព្រៃមួយ។

244
00:16:49,592 --> 00:16:52,084
បាត់បង់សន្ទុះនោះ។
ហើយអ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។

245
00:16:52,512 --> 00:16:54,845
ចម្លើយទៅ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

246
00:16:55,056 --> 00:17:00,142
ឆ្លងកាត់ការប្រឡង,
ត្រួតត្រាវា!

247
00:17:00,853 --> 00:17:02,435
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។

248
00:17:03,689 --> 00:17:07,103
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺកម្លាំង។

249
00:17:08,611 --> 00:17:09,818
កម្លាំង។

250
00:17:11,072 --> 00:17:12,438
យល់?

251
00:17:23,417 --> 00:17:26,285
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
លើកនេះរៀងរាល់ខែ។

252
00:17:26,379 --> 00:17:29,668
3 ថ្នាក់ក្នុងមួយសប្តាហ៍,
2 ម៉ោងម្តង អត់អីទេ?

253
00:17:30,383 --> 00:17:31,499
ចំណែក​ឯ​តម្លៃ​វិញ

254
00:17:31,592 --> 00:17:35,461
ខ្ញុំនឹងបង់អត្រាការប្រាក់របស់ Min
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបន្ថែមបន្តិចសម្រាប់អតិផរណា។

255
00:17:35,555 --> 00:17:36,841
សូមអរគុណ។

256
00:17:38,057 --> 00:17:40,390
ចុះការណែនាំត្រឹមត្រូវ?

257
00:17:40,601 --> 00:17:43,514
គ្រូ​បង្រៀន​របស់ Da-hye,
យើងនឹងហៅគាត់ថា Kevin ។

258
00:17:44,063 --> 00:17:45,725
លោកខេវិន!

259
00:17:46,148 --> 00:17:49,391
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់ញ៉ាំអាហារសម្រន់
ក្នុងអំឡុងពេលមេរៀនរបស់អ្នក គ្រាន់តែទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

260
00:17:49,860 --> 00:17:51,897
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមសួរនាង។

261
00:17:51,988 --> 00:17:54,526
នាងស្គាល់ផ្ទះនេះប្រសើរជាងខ្ញុំ...

262
00:17:54,657 --> 00:17:57,775
Da-song ឈប់សិន!

263
00:17:58,369 --> 00:17:59,951
ខ្ញុំសុំទោស តើគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

264
00:18:00,037 --> 00:18:02,529
គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា។ គាត់ឈ្មោះ Da-song?

265
00:18:02,623 --> 00:18:04,364
បាទ កូនពៅរបស់យើង។

266
00:18:04,584 --> 00:18:06,166
Da-song មកនិយាយសួស្តី!

267
00:18:06,252 --> 00:18:07,788
នេះលោកខេវិន!

268
00:18:10,047 --> 00:18:14,667
នេះគឺជាព្រួញឥណ្ឌា។
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញវាពីសហរដ្ឋអាមេរិក

269
00:18:14,760 --> 00:18:17,503
ពីឆ្នាំមុនគាត់
អ្នកនិយមឥណ្ឌា។

270
00:18:19,515 --> 00:18:20,926
ជនជាតិឥណ្ឌា?

271
00:18:21,684 --> 00:18:24,347
តើ​គាត់​មាន​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​ជា Fanboy ទេ?

272
00:18:24,520 --> 00:18:28,184
មែនហើយ គាត់ជាមនុស្សចម្លែក
និងងាយរំខាន,

273
00:18:28,274 --> 00:18:30,561
គាត់ស្ទើរតែមិនអាចអង្គុយបាន!

274
00:18:31,027 --> 00:18:33,189
ដូច្នេះកាលពីឆ្នាំមុនខ្ញុំបានចុះឈ្មោះគាត់
នៅក្នុង Cub Scouts,

275
00:18:33,279 --> 00:18:36,272
សង្ឃឹមថាគាត់នឹងរៀនកម្រិតមធ្យម
និងការផ្តោតអារម្មណ៍។

276
00:18:36,365 --> 00:18:37,776
ប៉ុន្តែមើល។

277
00:18:38,576 --> 00:18:40,112
គាត់កាន់តែអាក្រក់។

278
00:18:42,663 --> 00:18:47,533
មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិរបស់គាត់គឺជាអ្នកនិយមឥណ្ឌា។
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ។

279
00:18:49,378 --> 00:18:52,462
ជនជាតិអាមេរិកឥណ្ឌាគឺ
ស្មារតីនៃក្រុមកាយរឹទ្ធិ។

280
00:18:52,548 --> 00:18:53,584
វាជារឿងល្អ។

281
00:18:53,674 --> 00:18:56,633
តើអ្នកជា Cub Scout, Kevin?

282
00:18:56,802 --> 00:18:59,795
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំជាកាយរឹទ្ធិដោយធម្មជាតិ។

283
00:19:00,097 --> 00:19:04,182
Da-song គឺជាសិល្បករដោយធម្មជាតិ។
សូមក្រឡេកមើលគំនូរនេះ។

284
00:19:05,061 --> 00:19:08,020
វា​ជា​ការ​ប្រៀបធៀប​ដូច្នេះ​។
វាពិតជាខ្លាំង។

285
00:19:08,356 --> 00:19:09,813
ខ្លាំងមែនទេ?

286
00:19:10,107 --> 00:19:12,019
អ្នកមានភ្នែកសម្រាប់រឿងនេះ។

287
00:19:13,527 --> 00:19:15,109
វាជាសត្វស្វា មែនទេ?

288
00:19:15,196 --> 00:19:16,653
រូបថតខ្លួនឯង។

289
00:19:19,867 --> 00:19:21,278
ប្រាកដណាស់!

290
00:19:22,495 --> 00:19:25,863
ទស្សនវិស័យរបស់
វិចិត្រករវ័យក្មេងម្នាក់គេចចេញពីការយល់ដឹង។

291
00:19:26,040 --> 00:19:28,327
ឬប្រហែលជាវាជារបស់ Da-song
ទេពកោសល្យសម្តែង...

292
00:19:28,709 --> 00:19:33,795
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានឆ្លងកាត់
គ្រូបង្រៀនសិល្បៈជាច្រើន។

293
00:19:34,131 --> 00:19:36,339
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានរយៈពេលសូម្បីតែមួយខែ។

294
00:19:37,968 --> 00:19:40,927
ហើយ Da-song គឺពិបាកណាស់។
ដើម្បីគ្រប់គ្រង។

295
00:19:43,599 --> 00:19:45,932
- បន្តិចទៀតលោកស្រី។
-បាទ?

296
00:19:46,352 --> 00:19:49,561
មាននរណាម្នាក់មកក្នុងចិត្ត។

297
00:19:50,231 --> 00:19:51,813
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

298
00:19:52,274 --> 00:19:54,812
ជេស៊ីកា! ត្រូវហើយ Jessica...

299
00:19:55,152 --> 00:19:59,237
នាងនៅសាលាសិល្បៈដូចគ្នា។
ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

300
00:19:59,532 --> 00:20:01,899
តើនាងឈ្មោះកូរ៉េអ្វី?

301
00:20:02,284 --> 00:20:07,325
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បន្ទាប់​ពី​រៀន​សិល្បៈ​អនុវត្ត
នៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Illinois,

302
00:20:07,415 --> 00:20:09,372
នាងបានត្រលប់ទៅកូរ៉េវិញ។

303
00:20:09,458 --> 00:20:11,575
រដ្ឋ Illinois... ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។

304
00:20:11,919 --> 00:20:17,961
ការបង្រៀនរបស់នាងមិនធម្មតាទេ
ប៉ុន្តែនាងដឹងពីរបៀបដោះស្រាយកុមារ។

305
00:20:18,676 --> 00:20:21,464
នាងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះពិសេស
នៅក្នុងវាលរបស់នាង។

306
00:20:21,846 --> 00:20:24,259
ប៉ុន្តែទោះបីជា
វិធីសាស្រ្តរបស់នាងគឺពិសេស

307
00:20:24,348 --> 00:20:26,886
នាងអាចជួយកុមារទទួលបាន
ចូលសាលាសិល្បៈល្អ។

308
00:20:26,976 --> 00:20:31,016
ឥឡូវនេះខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។
តើនាងដូចអ្វី?

309
00:20:31,272 --> 00:20:32,854
តើអ្នកចង់ជួបនាងទេ?

310
00:20:33,149 --> 00:20:36,233
ទោះបីជាខ្ញុំបានលឺនាង
នៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់ ...

311
00:20:42,450 --> 00:20:43,691
ចាំ។

312
00:20:45,202 --> 00:20:48,741
Jessica កូនតែមួយ
រដ្ឋ Illinois Chicago,

313
00:20:48,831 --> 00:20:51,699
មិត្តរួមថ្នាក់ Kim Jin-mo,
គាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

314
00:20:58,841 --> 00:21:02,881
មើលពីរបៀបដែលគាត់លាបចំហៀង
ចាននៅលើតុ

315
00:21:03,012 --> 00:21:05,379
នៅក្នុងការរៀបចំ mosaic នេះ។

316
00:21:05,598 --> 00:21:08,306
ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះផងដែរ
មានលំនាំដដែលៗ។

317
00:21:08,476 --> 00:21:11,560
Gochujang មានពណ៌ក្រហមអង្ករ ...
មិនអីទេ

318
00:21:11,645 --> 00:21:16,561
គាត់មានអារម្មណ៍ Basquiat-esque
សូម្បីតែអាយុ ៩ ឆ្នាំ!

319
00:21:17,026 --> 00:21:18,483
រំភើបយ៉ាងណា។

320
00:21:18,903 --> 00:21:23,864
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​កញ្ញា Jessica
ច្បាស់ជាយល់ហើយ

321
00:21:24,158 --> 00:21:28,072
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងពីរ
ហើយទៅរៀន Da-hye ។

322
00:21:28,871 --> 00:21:30,328
មានមេរៀនល្អ Jessica ។

323
00:21:30,498 --> 00:21:32,330
បាទ អរគុណសម្រាប់ការណែនាំ។

324
00:21:36,378 --> 00:21:41,749
ដូច្នេះដូចដែលអ្នកបានឃើញ,
ទេពកោសល្យប្លែករបស់ ដា សុង...

325
00:21:44,512 --> 00:21:45,719
ដា-ហេ។

326
00:21:46,055 --> 00:21:49,093
ដូច្នេះយើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ

327
00:21:53,771 --> 00:21:54,932
ខេវិន។

328
00:21:55,064 --> 00:21:56,225
បាទ?

329
00:21:56,398 --> 00:22:01,314
តើអ្នកដឹងទេថា Da-song
ក្លែងបន្លំវាទាំងអស់?

330
00:22:01,779 --> 00:22:04,146
ហ៎? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

331
00:22:04,406 --> 00:22:06,068
វាជាការបង្ហាញទាំងអស់។

332
00:22:06,283 --> 00:22:10,027
ធ្វើ​ដូច​ជា​មនុស្ស​មាន​ទេពកោសល្យ
វត្ថុវិមាត្រទី ៤ គឺក្លែងក្លាយទាំងអស់។

333
00:22:10,120 --> 00:22:11,827
សិល្បករ cosplay ។

334
00:22:12,039 --> 00:22:13,530
ដា ចម្រៀង?

335
00:22:14,792 --> 00:22:16,374
អ្នកដឹងរឿងនោះ

336
00:22:16,460 --> 00:22:20,579
នៅពេលដែលគាត់ត្រជាក់ ហើយសម្លឹងមើលមេឃ
ដូចជាត្រូវបានវាយប្រហារដោយការបំផុសគំនិត។

337
00:22:21,257 --> 00:22:26,798
ដូច្នេះ​គាត់​ដើរ​តាម បន្ទាប់​មក​គាត់​មើល
នៅលើពពករយៈពេល 10 នាទី។

338
00:22:27,346 --> 00:22:29,178
ដូច្នេះអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា?

339
00:22:29,390 --> 00:22:31,882
គាត់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមប្រេះ។

340
00:22:32,059 --> 00:22:35,177
គាត់ធ្វើពុតថាគាត់មិនអាចរស់នៅបានទេ។
ជីវិតធម្មតា។

341
00:22:35,688 --> 00:22:37,270
ធ្វើអោយខ្ញុំចង់ក្អួត។

342
00:22:37,356 --> 00:22:40,394
So Da-song កំពុង​ធ្វើ​ពុត...

343
00:22:41,151 --> 00:22:44,895
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ
ជាមួយនឹងការសិក្សារបស់អ្នក?

344
00:22:48,993 --> 00:22:52,862
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

345
00:22:55,291 --> 00:22:57,453
ប្រាកដណាស់ ក្នុងន័យនេះ

346
00:22:58,586 --> 00:23:02,671
អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
អំពី Da-song គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់,

347
00:23:03,173 --> 00:23:05,039
ដូច្នេះសូមសរសេរអំពីវា។
ជាភាសាអង់គ្លេស។

348
00:23:05,467 --> 00:23:11,304
ហើយត្រូវប្រាកដថាប្រើពាក្យ 'ធ្វើពុត'
យ៉ាងហោចណាស់ពីរដង។

349
00:23:11,974 --> 00:23:15,012
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

350
00:23:15,102 --> 00:23:16,218
ប្រាកដ។

351
00:23:16,312 --> 00:23:18,804
អ្នកគ្រូ Jessica ។

352
00:23:19,565 --> 00:23:25,562
តើនាងពិតជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកមែនទេ?

353
00:23:27,823 --> 00:23:29,280
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

354
00:23:29,533 --> 00:23:31,650
នាងជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?

355
00:23:34,747 --> 00:23:38,787
គ្មានផ្លូវទេ... ខ្ញុំទើបតែបានជួបនាងថ្ងៃនេះ។

356
00:23:42,838 --> 00:23:45,956
Jessica ស្អាត​ណាស់
នាងមែនទេ?

357
00:23:46,634 --> 00:23:48,546
តើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ?

358
00:23:49,720 --> 00:23:51,302
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

359
00:23:51,555 --> 00:23:55,970
ប្រាកដណាស់ នាងស្អាតណាស់។
នាង​ជា​ស្ត្រី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់។

360
00:23:56,101 --> 00:23:57,308
បាទ។

361
00:23:59,229 --> 00:24:02,097
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

362
00:24:02,983 --> 00:24:04,940
ដូច្នេះអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

363
00:24:07,738 --> 00:24:09,070
ដាហេ...

364
00:24:11,617 --> 00:24:18,456
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងអាចប្រៀបធៀប Jessica
ដល់ផ្កាកុលាប

365
00:24:18,540 --> 00:24:20,031
បន្ទាប់មកអ្នកគឺ ...

366
00:25:05,921 --> 00:25:07,583
- តោះសិក្សា។
- បាទ។

367
00:25:07,673 --> 00:25:12,885
សូមយល់
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាក្នុងការរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

368
00:25:12,970 --> 00:25:14,336
ខ្ញុំយល់។

369
00:25:14,722 --> 00:25:15,963
ដា ចម្រៀង!

370
00:25:17,224 --> 00:25:18,182
Da-song ក្រោកឡើង!

371
00:25:18,183 --> 00:25:19,765
មកទៀតហើយ Da-song!

372
00:25:19,977 --> 00:25:21,684
នៅក្នុងគូទរបស់អ្នក ...

373
00:25:21,770 --> 00:25:24,183
- លោកជំទាវសូមចាកចេញពីពួកយើង។
- អ្វី?

374
00:25:24,690 --> 00:25:27,307
ខ្ញុំមិនដែលបង្រៀនជាមួយឪពុកម្តាយទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់។

375
00:25:27,568 --> 00:25:29,981
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដំបូងរបស់យើង
ហើយដូចដែលអ្នកបានឃើញ គាត់គឺជា...

376
00:25:30,070 --> 00:25:31,777
រង់ចាំនៅខាងក្រោម។

377
00:25:33,240 --> 00:25:34,526
Park Da-song?

378
00:25:34,616 --> 00:25:35,732
ដា ចម្រៀង!

379
00:25:39,747 --> 00:25:40,988
លោកជំទាវ?

380
00:25:42,166 --> 00:25:43,623
ចង់បានផ្លែព្រូនខ្លះទេ?

381
00:25:43,709 --> 00:25:44,745
អ្វី?

382
00:25:44,918 --> 00:25:48,036
វាលាយជាមួយទឹកឃ្មុំ។
ដើម្បីបន្ធូរភាពតានតឹងរបស់អ្នក។

383
00:25:48,172 --> 00:25:50,084
បាទ នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។

384
00:26:05,147 --> 00:26:06,888
- ហេ។
-បាទ?

385
00:26:07,274 --> 00:26:08,640
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

386
00:26:08,734 --> 00:26:11,898
យកផ្លែព្រូនពីរកែវ
ស្រង់​ទៅ​បន្ទប់​របស់ Da-song ។

387
00:26:12,154 --> 00:26:15,147
អ្នកមិនមែនជាឪពុកម្តាយទេ
ដូច្នេះអ្នកអាចចូលទៅក្នុង!

388
00:26:15,240 --> 00:26:16,731
អូ!

389
00:26:16,867 --> 00:26:19,951
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ឡើងវិញ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ ...

390
00:26:20,621 --> 00:26:22,328
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតពីវាពីមុន?

391
00:26:24,833 --> 00:26:25,949
អ្វី?

392
00:26:26,210 --> 00:26:27,451
គេចេញមក?

393
00:26:27,961 --> 00:26:28,961
បាទ។

394
00:26:31,298 --> 00:26:34,382
ដូច្នេះអ្នករួចរាល់ហើយ?

395
00:26:35,803 --> 00:26:37,044
លោកជំទាវ។

396
00:26:37,721 --> 00:26:39,678
មកអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។

397
00:26:41,683 --> 00:26:43,470
Da-song សូម​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ។

398
00:26:45,395 --> 00:26:46,636
ប្រញាប់ឡើង!

399
00:26:53,153 --> 00:26:55,110
Da-song ទើបតែលាបពណ៌នេះ។

400
00:26:55,197 --> 00:26:56,404
ខ្ញុំឃើញ...

401
00:26:58,075 --> 00:27:00,533
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយលោកជំទាវតែម្នាក់ឯង។

402
00:27:00,828 --> 00:27:01,989
អូ ប៉ុន្តែនាងគឺ ...

403
00:27:02,079 --> 00:27:04,662
ទេ ទុកយើងចោល។

404
00:27:09,128 --> 00:27:10,460
លោកជំទាវ

405
00:27:10,671 --> 00:27:15,291
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំរៀនចិត្តវិទ្យាសិល្បៈ
និងការព្យាបាលដោយសិល្បៈ?

406
00:27:15,384 --> 00:27:16,670
បាទ។

407
00:27:17,344 --> 00:27:19,927
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Da-song
នៅថ្នាក់ទីមួយ?

408
00:27:22,432 --> 00:27:24,890
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

409
00:27:25,310 --> 00:27:28,553
មុនពេលខ្ញុំសម្រេចចិត្តថាតើ
ដើម្បីទទួលយក Da-song,

410
00:27:28,647 --> 00:27:31,105
ខ្ញុំត្រូវការស្តាប់អំពីរឿងនេះ។

411
00:27:31,567 --> 00:27:35,527
ប៉ុន្តែនេះពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីនិយាយអំពីឥឡូវនេះ។

412
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

413
00:27:36,655 --> 00:27:38,021
មិនអីទេ អញ្ចឹង។

414
00:27:38,532 --> 00:27:43,744
ផ្នែកខាងស្តាំនៃគំនូរគឺ
ត្រូវបានគេហៅថា "តំបន់វិកលចរិក" ។

415
00:27:43,829 --> 00:27:46,321
រោគសញ្ញាផ្លូវចិត្ត
ជាញឹកញាប់បង្ហាញខ្លួនឯងនៅទីនេះ។

416
00:27:46,415 --> 00:27:47,415
អូ ភេនី...

417
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
មើលនៅទីនេះ។

418
00:27:48,500 --> 00:27:50,867
Da-song បានលាបពណ៌រូបរាងមិនធម្មតានេះ
មែនទេ?

419
00:27:51,170 --> 00:27:52,377
ខ្ញុំឃើញ។

420
00:27:54,089 --> 00:27:57,332
នៅទីនោះវាដូចគ្នា!
ដូចគ្នាដែរមែនទេ?

421
00:27:57,426 --> 00:27:59,292
បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

422
00:27:59,720 --> 00:28:03,213
រូបរាងស្រដៀងគ្នានៅក្នុងតំបន់ដូចគ្នា។
តើអ្នកឃើញវាឥឡូវនេះទេ?

423
00:28:03,390 --> 00:28:04,631
បាទ។

424
00:28:05,142 --> 00:28:09,307
ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគំនូរនោះ។
នៅរាល់អាហារ!

425
00:28:09,605 --> 00:28:11,722
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្មាន​គំនិត​ទេ។

426
00:28:11,899 --> 00:28:14,733
ស្ងប់ស្ងាត់។
ចូរយើងតែងខ្លួនយើង។

427
00:28:15,444 --> 00:28:18,482
នេះគឺជាប្រអប់ខ្មៅទាំងអស់។
ចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់ Da-song ។

428
00:28:19,031 --> 00:28:22,490
តើអ្នកចង់
បើកប្រអប់នោះជាមួយខ្ញុំ លោកជំទាវ?

429
00:28:23,577 --> 00:28:25,068
ខ្ញុំចង់បើកវា។

430
00:28:25,162 --> 00:28:29,702
បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រូវការវគ្គចំនួន 4 រយៈពេលពីរម៉ោង
ក្នុងមួយសប្តាហ៍,

431
00:28:29,791 --> 00:28:34,001
ហើយនេះមិនមែនជាការបង្រៀនសាមញ្ញទេ
វាជាការព្យាបាលដោយសិល្បៈមែនទេ?

432
00:28:34,087 --> 00:28:35,087
ជាការពិតណាស់។

433
00:28:35,172 --> 00:28:38,836
ដោយសារតែនោះអត្រារបស់ខ្ញុំគឺ
កំណត់នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។

434
00:28:39,676 --> 00:28:40,676
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

435
00:28:40,719 --> 00:28:42,085
វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

436
00:28:43,430 --> 00:28:45,342
ឪពុករបស់ដាសុងគឺនៅផ្ទះ។

437
00:28:51,813 --> 00:28:56,228
Honey គ្រូសិល្បៈថ្មីរបស់ Da-song
គឺនៅទីនេះ។

438
00:28:58,779 --> 00:29:00,862
នាងឈ្មោះ Jessica
ពីរដ្ឋ Illinois ។

439
00:29:01,406 --> 00:29:03,648
<i>Jessica! នេះគឺជាដុងអ៊ីក។</i>

440
00:29:03,784 --> 00:29:05,491
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី។

441
00:29:05,702 --> 00:29:07,318
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

442
00:29:07,537 --> 00:29:08,653
ចប់ថ្នាក់ហើយ?

443
00:29:08,747 --> 00:29:09,954
បាទ ទើបតែបញ្ចប់។

444
00:29:10,332 --> 00:29:11,664
- អ្នកបើកបរ យុន.
-បាទ?

445
00:29:11,750 --> 00:29:13,286
- តើអ្នកទំនេរទេ?
- បាទខ្ញុំ។

446
00:29:13,377 --> 00:29:15,790
រួច​លើក​ឲ្យ​នាង​ចុះ​មែន​ទេ?

447
00:29:16,088 --> 00:29:20,549
ប្រាកដណាស់ យើងមិនចង់បាននាងទេ។
ដើរលេងម្នាក់ឯងនៅពេលយប់មែនទេ?

448
00:29:20,634 --> 00:29:21,750
ជាការពិតណាស់។

449
00:29:21,969 --> 00:29:23,335
នឹក Jessica?

450
00:29:23,845 --> 00:29:29,386
តើខ្ញុំអាចជំរុញអ្នកបានទេ?
គ្រប់ផ្លូវទៅផ្ទះ?

451
00:29:30,477 --> 00:29:32,890
-សង្កាត់ណា?
- ទេ មិនអីទេ។

452
00:29:32,980 --> 00:29:36,564
អ្នកអាចទម្លាក់ខ្ញុំចុះ
នៅស្ថានីយ៍ Hyehwa ។

453
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
សូមអរគុណ។

454
00:29:37,901 --> 00:29:39,392
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ​បើ​វា​នៅ​ឆ្ងាយ។

455
00:29:39,486 --> 00:29:43,196
- ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចប់។
- ខ្ញុំនឹងចុះទៅ Hyehwa ។

456
00:29:43,657 --> 00:29:46,695
មើល​ទៅ​វា​នឹង​ធ្លាក់​ភ្លៀង។

457
00:29:48,578 --> 00:29:50,911
ជិះ Benz មិនមែនរថភ្លើងក្រោមដីទេ!

458
00:29:50,998 --> 00:29:54,287
ខ្ញុំកំពុងជួបមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នៅច្រកចេញទី 3 នៃស្ថានីយ៍ Hyehwa!

459
00:29:55,836 --> 00:29:56,997
បាទ។

460
00:30:31,496 --> 00:30:35,536
ប៉ាពេលកូនធ្វើការជាអ្នកបើកបរ
តើអ្នកបានបើកបរ Benzes ច្រើនទេ?

461
00:30:36,209 --> 00:30:37,666
Benzes?

462
00:30:38,211 --> 00:30:42,421
មិនមែនពេលនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការជា valet ។

463
00:30:43,008 --> 00:30:45,716
តើអ្នកធ្វើការជា valet ទេ?

464
00:30:45,802 --> 00:30:49,591
ប្រាកដ​ណាស់ ក្រោយ​ពី​កន្លែង​មាន់​ត្រូវ​រលំ
នៅមុខហាងនំតៃវ៉ាន់

465
00:30:49,681 --> 00:30:51,422
នៅក្នុងបង្អួច 6 ខែនោះ?

466
00:30:51,516 --> 00:30:54,884
ទេ វាគឺបន្ទាប់ពីហាងនំ
បានធ្លាក់ចុះ។

467
00:30:57,898 --> 00:30:59,935
យើងកំពុងផ្លាស់ទី
ទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ហើយឬនៅ?

468
00:31:00,609 --> 00:31:04,193
ខ្ញុំដាក់អន្ទាក់នៅក្នុង Benz ។

469
00:31:04,279 --> 00:31:06,066
បន្ទាប់មកយើងកំពុងមុជទឹកភ្លាមៗ

470
00:31:06,365 --> 00:31:08,322
អីយ៉ា នេះជាពាក្យប្រៀបធៀប

471
00:31:08,617 --> 00:31:12,452
មើលប៉ាយើងកំពុងញ៉ាំ
អាហារដ្ឋានអ្នកបើកបរឥឡូវនេះ!

472
00:31:12,996 --> 00:31:14,783
ត្រូវហើយ អាហារដ្ឋានអ្នកបើកបរ!

473
00:31:15,248 --> 00:31:17,160
ញ៉ាំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

474
00:31:17,334 --> 00:31:20,077
អ្នកមិនបានសូម្បីតែបង់ប្រាក់សម្រាប់វា,
ពួកគេបានធ្វើ!

475
00:31:20,379 --> 00:31:23,417
កូនប្រុស, មានមួយចំនួនទៀត។
ញ៉ាំ!

476
00:31:23,507 --> 00:31:24,465
បាទ ប៉ា។

477
00:31:24,466 --> 00:31:25,582
ញ៉ាំការបំពេញរបស់អ្នក!

478
00:31:25,675 --> 00:31:27,792
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ទៅនារីម្នាក់នោះកាលពីម្សិលមិញ?

479
00:31:27,886 --> 00:31:28,761
អ្វី?

480
00:31:28,762 --> 00:31:30,344
នាង​កំពុង​ភ័យ​ខ្លាច។

481
00:31:30,514 --> 00:31:32,506
និយាយ​ថា​នាង​រំជួល​ចិត្ត
អ្នកធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល។

482
00:31:32,933 --> 00:31:34,265
Fuck ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

483
00:31:34,351 --> 00:31:38,220
ខ្ញុំបានស្វែងរក 'ការព្យាបាលដោយសិល្បៈ'
ហើយ ad-libbed នៅសល់។

484
00:31:38,605 --> 00:31:40,722
ស្រាប់តែនាងយំ។

485
00:31:40,982 --> 00:31:43,224
ឆ្កេញី,
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

486
00:32:16,643 --> 00:32:19,010
អូ អ្នកនៅផ្ទះទេ?

487
00:32:19,187 --> 00:32:20,678
តើអ្នកបានញ៉ាំហើយឬនៅ?

488
00:32:22,649 --> 00:32:24,140
មាន​អ្វី​ខុស?

489
00:32:24,234 --> 00:32:25,566
មេផ្ទះចេញហើយ?

490
00:32:25,652 --> 00:32:27,484
នាងកំពុងដើរឆ្កែ។

491
00:32:28,196 --> 00:32:29,482
ទឹកឃ្មុំ។

492
00:32:30,532 --> 00:32:32,615
វាស្ថិតនៅក្រោមកៅអីរថយន្តរបស់ខ្ញុំ។

493
00:32:35,162 --> 00:32:37,370
អ្នកបើកបរ Yoon គឺជាមនុស្សឆោតល្ងង់។

494
00:32:37,456 --> 00:32:39,118
តើនេះជាអ្វី?

495
00:32:39,875 --> 00:32:41,332
ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។

496
00:32:41,585 --> 00:32:43,542
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
គាត់គឺជាមនុស្សប្រភេទនេះ។

497
00:32:43,670 --> 00:32:46,287
តើអ្នកមិនបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ល្អទេ?

498
00:32:47,132 --> 00:32:50,045
តើគាត់សន្សំដោយមិនបង់ប្រាក់
សម្រាប់ម៉ូតែល?

499
00:32:50,385 --> 00:32:51,921
គាត់ត្រូវតែជាជនខិលខូច។

500
00:32:52,012 --> 00:32:53,298
គាត់ចូលចិត្តវានៅក្នុងឡាន។

501
00:32:53,388 --> 00:32:57,348
អូ វាអាក្រក់ណាស់។
នៅក្នុងឡានរបស់ចៅហ្វាយ!

502
00:32:57,434 --> 00:33:01,553
ជីវិតផ្លូវភេទរបស់បុរសវ័យក្មេងគឺ
អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ នោះជាការប្រសើរណាស់។

503
00:33:05,400 --> 00:33:08,017
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ?

504
00:33:09,154 --> 00:33:13,114
ហើយ​បើ​អ៊ីចឹង​ម៉េច​មិន​នៅ​កន្លែង​គាត់?
ហេតុអ្វីឆ្លងផ្លូវបែបនេះ?

505
00:33:13,200 --> 00:33:14,566
អ្នកនិយាយត្រូវ។

506
00:33:14,868 --> 00:33:18,111
ស្រក់ទឹកកាមរបស់គាត់។
នៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំបើកគាត់?

507
00:33:18,288 --> 00:33:20,200
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

508
00:33:24,836 --> 00:33:28,671
ប៉ុន្តែអ្នកដឹង
តើមានអ្វីប្លែកជាងគេ?

509
00:33:29,716 --> 00:33:30,923
អ្វី?

510
00:33:32,052 --> 00:33:34,339
ជាធម្មតា ប្រសិនបើអ្នករួមភេទតាមឡាន។

511
00:33:34,513 --> 00:33:39,508
អ្នកប្រហែលជាទុកចោល
ខ្សែសក់ ឬក្រវិល។

512
00:33:39,768 --> 00:33:40,849
ត្រូវហើយ។

513
00:33:41,019 --> 00:33:44,478
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា
ខោរបស់អ្នក?

514
00:33:45,106 --> 00:33:48,895
នោះជាសិទ្ធិ។
វាពិបាកក្នុងការមើលរំលង។

515
00:33:50,278 --> 00:33:54,022
ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសង្ស័យណាស់។
ពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីនេះ។

516
00:33:55,367 --> 00:33:56,858
អ្នកទទួលខ្ញុំ?

517
00:34:06,419 --> 00:34:08,035
<i>អូខ្ញុំ</i>... មេត ឬកូកាអ៊ីន?

518
00:34:08,129 --> 00:34:09,495
ស៊យ! ក្មេងៗ...

519
00:34:09,923 --> 00:34:11,414
តើយើងធ្វើអ្វី?

520
00:34:11,675 --> 00:34:14,418
ចុះបើអ្នកណារកឃើញម្សៅស
នៅក្នុងឡានរបស់អ្នក?

521
00:34:14,511 --> 00:34:16,673
ស្ងប់ស្ងាត់ សម្រាក។

522
00:34:17,430 --> 00:34:18,637
សម្រាក

523
00:34:19,391 --> 00:34:22,429
សម្រាប់ពេលនេះ វាគ្រាន់តែជាការសន្មត់ប៉ុណ្ណោះ។
ការស្មានសមហេតុផល។

524
00:34:23,228 --> 00:34:25,140
ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ហៅប៉ូលីសទេ។

525
00:34:25,230 --> 00:34:26,766
មិនមែនអញ្ចឹងទេ!

526
00:34:27,566 --> 00:34:32,982
នៅតែសម្រាប់បុរសរវល់ដូចខ្ញុំសួរថា
"ហេតុអីក៏ឯងមកលេងឡានខ្ញុំ?"

527
00:34:33,071 --> 00:34:34,562
ពិតប្រាកដ។

528
00:34:34,656 --> 00:34:36,488
ដូច្នេះជំនួស...

529
00:34:36,575 --> 00:34:41,286
តើអ្នកអាចបង្កើតភាពល្ងង់ខ្លៅខ្លះបានទេ?
ដោះសារឱ្យគាត់ទៅ?

530
00:34:41,580 --> 00:34:42,991
យល់ព្រម។

531
00:34:43,123 --> 00:34:46,161
មិនចាំបាច់និយាយពីខោទ្រនាប់ទេ។
ឬការរួមភេទតាមរថយន្ត។

532
00:34:46,626 --> 00:34:48,618
យើងមិនចាំបាច់ឈរទេ។
ដល់​ថ្នាក់​ហ្នឹង​ហើយ​យើង?

533
00:34:48,712 --> 00:34:50,419
ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន!

534
00:34:51,047 --> 00:34:54,211
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់ទៅអ៊ីនធឺណិត
ហើយ​ចោទ​យើង...

535
00:34:54,301 --> 00:34:56,384
គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​ការ​បំបែក​ដ៏​ល្អ​មួយ​។

536
00:34:56,678 --> 00:34:59,796
Da-song ថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

537
00:35:00,140 --> 00:35:01,802
គាត់មិនអីទេ។

538
00:35:02,517 --> 00:35:04,850
- ដូច្នេះថ្នាក់បានបញ្ចប់?
- បាទ។

539
00:35:04,936 --> 00:35:07,599
Jessica ជាលើកចុងក្រោយដែលអ្នកមក

540
00:35:07,689 --> 00:35:10,102
អ្នកបើកបររបស់យើងបានឱ្យអ្នកជិះ
មែនទេ?

541
00:35:10,191 --> 00:35:11,151
នោះជាសិទ្ធិ។

542
00:35:11,152 --> 00:35:13,234
នេះប្រហែលជាសំណួរចម្លែកមួយ

543
00:35:13,528 --> 00:35:15,485
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ?

544
00:35:15,572 --> 00:35:17,029
ទេ គាត់ស្អាតណាស់។

545
00:35:17,115 --> 00:35:18,902
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
ដើម្បីទៅស្ថានីយ៍ Hyehwa,

546
00:35:18,992 --> 00:35:22,281
ប៉ុន្តែគាត់បានទទូច
បើកឡានខ្ញុំទៅផ្ទះ។

547
00:35:22,370 --> 00:35:25,454
អាហ្នឹង!
គាត់បាននាំអ្នកទៅផ្ទះនៅពេលយប់?

548
00:35:25,540 --> 00:35:27,406
បង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ?

549
00:35:28,084 --> 00:35:30,451
ទេ ខ្ញុំបានចុះនៅ Hyehwa។

550
00:35:30,670 --> 00:35:32,878
អូ ក្មេងស្រីល្អ។ ល្អណាស់។

551
00:35:33,173 --> 00:35:34,584
Jessica ស្អាត...

552
00:35:34,716 --> 00:35:37,083
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយគាត់?

553
00:35:37,344 --> 00:35:42,430
គាត់នឹងមិនធ្វើការឱ្យយើងទៀតទេ។
ឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យអាម៉ាស់បន្តិច។

554
00:35:42,557 --> 00:35:44,549
ហេតុការណ៍អ្វី?

555
00:35:44,643 --> 00:35:47,226
អូ អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងទេ។

556
00:35:48,855 --> 00:35:52,724
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
គាត់​មាន​សុភាព​រាបសារ​និង​ត្រជាក់។

557
00:35:52,817 --> 00:35:56,185
Jessica អ្នកនៅក្មេងពេក
និងគ្មានទោស!

558
00:35:56,279 --> 00:35:58,316
អ្នកមានច្រើនដែលត្រូវរៀន
អំពីមនុស្ស។

559
00:35:59,032 --> 00:36:03,993
ប៉ុន្តែ​យើង​រំភើប​ចិត្ត​ដែល​មាន​បែប​នេះ។
អ្នកបើកបរវ័យក្មេងម្នាក់ផងដែរ។

560
00:36:04,079 --> 00:36:07,243
ប៉ុន្តែតើអ្នកបើកបរចាស់មិនប្រសើរជាងទេ?

561
00:36:07,332 --> 00:36:11,201
នោះជាការពិត។ ពួកគេបើកបរកាន់តែប្រសើរ
មានអាកប្បកិរិយាប្រសើរជាង។

562
00:36:11,461 --> 00:36:14,078
បងប្រុសរបស់ឪពុកខ្ញុំមាន
អ្នកបើកបរដូចនោះ។

563
00:36:14,172 --> 00:36:18,758
លោក គឹម.
គាត់មានចិត្តល្អ ហើយស្អាត

564
00:36:18,843 --> 00:36:21,586
ខ្ញុំធ្លាប់ហៅគាត់ថាពូ
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

565
00:36:21,971 --> 00:36:23,337
ស្គាល់មនុស្សប្រុសបែបនេះទេ?

566
00:36:23,431 --> 00:36:26,139
មែនហើយ គាត់មានចរិតស្លូតបូតណាស់។

567
00:36:27,018 --> 00:36:31,558
អូ ប៉ុន្តែ​សាច់​ញាតិ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទីលំនៅ
ទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

568
00:36:32,774 --> 00:36:35,016
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើលោក
Kim ទំនេរទេ?

569
00:36:35,568 --> 00:36:39,107
ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍ណាស់!
តើខ្ញុំអាចជួបគាត់បានទេ?

570
00:36:39,197 --> 00:36:40,313
ពិតទេ?

571
00:36:40,782 --> 00:36:42,694
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​នរណា​ម្នាក់​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

572
00:36:43,201 --> 00:36:46,114
ខ្ញុំទុកចិត្តតែនរណាម្នាក់ដែលបានណែនាំប៉ុណ្ណោះ។
ដោយមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់។

573
00:36:46,329 --> 00:36:51,074
តែបើស្គាល់គាត់យូរហើយ
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ស្រួលជាង។

574
00:36:53,586 --> 00:36:55,202
តើអ្នកពិតជាចង់ជួបគាត់មែនទេ?

575
00:36:56,047 --> 00:36:57,754
ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់

576
00:36:57,966 --> 00:37:01,505
ខ្សែសង្វាក់នៃអនុសាសន៍នេះ។
គឺល្អបំផុត។

577
00:37:01,970 --> 00:37:03,461
តើខ្ញុំគួរពណ៌នាវាដោយរបៀបណា?

578
00:37:03,680 --> 00:37:05,137
ខ្សែក្រវាត់នៃការជឿទុកចិត្ត?

579
00:37:05,306 --> 00:37:06,592
- នេះខុសគ្នា។
- នៅទីនេះ។

580
00:37:06,683 --> 00:37:07,349
អូ ត្រូវហើយ។

581
00:37:07,350 --> 00:37:08,716
ហើយមួយនេះ។

582
00:37:09,102 --> 00:37:10,684
ឥឡូវនេះមើលទៅដូចជាអេក្រង់ប៉ះ។

583
00:37:10,770 --> 00:37:13,353
វាមិនប៉ះ,
វានិយាយថាអ្នកត្រូវបើកវា។

584
00:37:13,440 --> 00:37:15,477
អីយ៉ា រឿងនេះ?

585
00:37:16,151 --> 00:37:17,187
លោក?

586
00:37:17,277 --> 00:37:19,360
ឆ្លៀតពេលយើងមែនទេ?

587
00:37:22,574 --> 00:37:24,031
នេះជាឡានស្អាត។

588
00:37:26,244 --> 00:37:28,236
នេះហើយ!
មកទីនេះ។

589
00:37:32,000 --> 00:37:33,662
ពេលនេះគាត់កំពុងប្រជុំ។

590
00:37:38,381 --> 00:37:40,247
អង្គុយចាំនៅទីនេះ។

591
00:37:49,100 --> 00:37:52,468
សួស្តី រីករាយដែលបានជួប...

592
00:37:55,690 --> 00:37:57,226
ប៉ុន្តែតើវាត្រូវគ្នាដែរឬទេ?
ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទ?

593
00:37:57,317 --> 00:38:03,655
អូមិនមែនជាមួយទូរស័ព្ទទេ។
អ្នកត្រូវការថាមពលកុំព្យូទ័របន្ថែមទៀត។

594
00:38:05,074 --> 00:38:09,489
នេះមិនមែនជាការសាកល្បងណាមួយទេ
ដូច្នេះកុំភ័យ។

595
00:38:10,330 --> 00:38:13,823
ខ្ញុំត្រូវបានគេស្លៀកពាក់នៅការិយាល័យ,
ដូច្នេះខ្ញុំចេញមកបន្តិច។

596
00:38:13,958 --> 00:38:15,165
ខ្ញុំយល់។

597
00:38:15,335 --> 00:38:19,830
ជជែកគ្នាឥតឈប់ឈរ រំខានគ្រប់យ៉ាង។
យ៉ាងហោចណាស់ឡានមានសន្តិភាព។

598
00:38:22,300 --> 00:38:23,586
សូមអរគុណ។

599
00:38:24,302 --> 00:38:25,793
អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ស្គាល់​ផ្លូវ​ល្អ?

600
00:38:25,887 --> 00:38:29,051
អ្វីក៏ដោយនៅក្រោមប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ។

601
00:38:29,307 --> 00:38:32,641
បន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំនៅពីក្រោយកង់,
រថយន្តស្ទើរតែបើកដោយខ្លួនឯង។

602
00:38:32,852 --> 00:38:35,595
ខ្ញុំគោរពអ្នកដែលធ្វើការ
នៅក្នុងវាលមួយសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

603
00:38:35,980 --> 00:38:38,688
ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់,
នេះគឺជាវិជ្ជាជីវៈសាមញ្ញ។

604
00:38:38,775 --> 00:38:41,893
ប៉ុន្តែ... មេគ្រួសារ

605
00:38:42,195 --> 00:38:44,232
អ្នកដឹកនាំក្រុមហ៊ុន?

606
00:38:44,364 --> 00:38:49,109
ឬ​ក៏​គ្រាន់​តែ​ជា​បុរស​ឯកា​ម្នាក់​ចេញ​ដំណើរ
នៅតាមផ្លូវរាល់ព្រឹក...

607
00:38:49,828 --> 00:38:51,865
វាជាដៃគូនៃប្រភេទមួយ,

608
00:38:52,205 --> 00:38:55,039
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានចូលទៅជិតរាល់ថ្ងៃ។

609
00:38:55,166 --> 00:38:57,374
ឆ្នាំប្រាកដជាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។

610
00:39:00,839 --> 00:39:03,331
ប្រាកដណាស់
ជ្រុងរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។

611
00:39:04,259 --> 00:39:10,130
ជាការប្រសើរណាស់, វាអាចមើលទៅសាមញ្ញ,
ប៉ុន្តែវាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះមួយ។

612
00:39:10,557 --> 00:39:15,097
<i>នាងអាចមើលទៅដូចជាចៀម
ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុង នាងជាកញ្ជ្រោង។</i>

613
00:39:15,520 --> 00:39:18,388
<i>ពេលខ្លះនាងធ្វើដូច
នាងជាម្ចាស់ផ្ទះ។</i>

614
00:39:19,023 --> 00:39:20,023
<i>ត្រូវ។</i>

615
00:39:20,066 --> 00:39:24,481
<i>ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ
នាងរស់នៅទីនោះយូរជាងគេ។</i>

616
00:39:24,696 --> 00:39:28,189
<i>នាងជាមេផ្ទះ
ជូនចំពោះស្ថាបត្យករណាមហ្គោង</i>

617
00:39:28,408 --> 00:39:32,698
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងបានទៅធ្វើការ
សម្រាប់គ្រួសារនេះ។</i>

618
00:39:33,162 --> 00:39:34,949
<i>នៅពេលដែលស្ថាបត្យករបានរើចេញ</i>

619
00:39:35,039 --> 00:39:37,907
<i>គាត់បានណែនាំស្ត្រីនេះ។
ទៅកាន់គ្រួសាររបស់ផាក</i>

620
00:39:38,042 --> 00:39:41,376
<i>ប្រាប់ពួកគេថា "នេះគឺជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ។
អ្នកគួរតែជួលនាង។"</i>

621
00:39:41,462 --> 00:39:44,796
<i>ដូច្នេះនាងបានរួចជីវិត
ការផ្លាស់ប្តូរកម្មសិទ្ធិ។</i>

622
00:39:44,883 --> 00:39:47,876
នាងនឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។
ការងារល្អយ៉ាងងាយស្រួល។

623
00:39:48,136 --> 00:39:51,675
ទាញ​យក​មនុស្ស​ស្រី​បែប​នេះ
យើងត្រូវរៀបចំឱ្យបានល្អ។

624
00:39:53,016 --> 00:39:55,599
ត្រូវហើយ យើងត្រូវការផែនការ។

625
00:39:56,769 --> 00:40:00,012
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំផ្លែប៉ែស។
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែប៉ែសបំផុត។

626
00:40:00,607 --> 00:40:02,018
ម៉េចមិនសុំខ្លះ?

627
00:40:02,108 --> 00:40:05,601
មិនមានផ្លែប៉ែសនៅផ្ទះរបស់យើងទេ។
វាជាផ្លែឈើហាមឃាត់។

628
00:40:13,411 --> 00:40:16,370
<i>ដូច្នេះយោងតាម
អ្វីដែល Da-hye ប្រាប់ខ្ញុំ</i>

629
00:40:16,539 --> 00:40:20,783
<i>នាងមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ
អាឡែស៊ីទៅនឹងផ្លែប៉ែស។</i>

630
00:40:21,127 --> 00:40:24,245
<i>អ្នកដឹងទេ
នៅលើស្បែករបស់ peach?</i>

631
00:40:24,505 --> 00:40:28,215
<i>ប្រសិនបើនាងនៅក្បែរនោះ
នាងមានកន្ទួលពេញរាងកាយ</i>

632
00:40:28,301 --> 00:40:32,045
<i>មានបញ្ហាដកដង្ហើម ហឺត
ការដួលរលំទាំងស្រុង!</i>

633
00:40:36,726 --> 00:40:40,640
ទេ អត់មានទេ។
peaches គ្រប់ទីកន្លែង។

634
00:40:42,440 --> 00:40:44,773
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ!

635
00:40:45,068 --> 00:40:47,606
ជាធម្មតានៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានរោគសញ្ញា
ដូចនេះ,

636
00:40:47,904 --> 00:40:50,988
ខ្ញុំរត់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
ហើយលេបថ្នាំរបស់ខ្ញុំ

637
00:40:51,199 --> 00:40:56,661
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំទុកវានៅឯណាទេ។

638
00:40:56,829 --> 00:41:01,620
នារីម្នាក់នេះនៅពីក្រោយខ្ញុំ
នោះ​ជា...?

639
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
អូ វាជាមេផ្ទះរបស់យើង!

640
00:41:03,795 --> 00:41:06,128
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ពិត។ អូ!

641
00:41:06,631 --> 00:41:09,339
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ប្រសិនបើនោះពិតជារបស់នាង។

642
00:41:09,717 --> 00:41:13,427
ខ្ញុំទើបតែបានឃើញនាងពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

643
00:41:14,013 --> 00:41:15,970
នេះនៅពេទ្យ?

644
00:41:16,057 --> 00:41:19,846
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនខ្ញុំបានទៅ
សម្រាប់ការពិនិត្យសុខភាពប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

645
00:41:20,353 --> 00:41:24,563
ខ្ញុំថត Selfie អោយប្រពន្ធខ្ញុំ
ហើយនៅទីនោះនាងនៅពីក្រោយខ្ញុំ។

646
00:41:24,983 --> 00:41:27,191
តើនាងកំពុងនិយាយទេ?
នៅលើទូរស័ព្ទនៅទីនោះ?

647
00:41:27,276 --> 00:41:30,360
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមទេ។
លួចស្តាប់...

648
00:41:30,446 --> 00:41:32,312
ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមទេ។
ដើម្បីលួចស្តាប់,

649
00:41:32,407 --> 00:41:34,239
ប៉ុន្តែពាក្យរបស់នាង
ច្បាស់ហើយ!

650
00:41:34,325 --> 00:41:36,112
- ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែ ...!
- កាត់, កាត់!

651
00:41:36,202 --> 00:41:39,161
ប៉ា អារម្មណ៍​របស់​កូន​ឡើង​ហើយ។
មកទីនេះ។

652
00:41:39,247 --> 00:41:41,489
នាំពួកគេចុះទៅ
អំពីទីនោះ។

653
00:41:41,791 --> 00:41:44,499
... ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។
ប៉ុន្តែឮ។

654
00:41:44,585 --> 00:41:46,872
រក្សាវាឱ្យផ្តោត!

655
00:41:48,506 --> 00:41:51,123
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ
វាគ្រាន់តែថា,

656
00:41:51,217 --> 00:41:55,257
សំឡេងរបស់មេផ្ទះរបស់អ្នក។
លឺខ្លាំងទេដឹង?

657
00:41:55,638 --> 00:41:59,131
ខ្ញុំយល់ វាមិនអីទេ។
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាមិនអីទេ?

658
00:41:59,225 --> 00:42:02,093
នាងបាននិយាយថានាងត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ
ជាមួយនឹងជំងឺរបេងសកម្ម,

659
00:42:02,186 --> 00:42:04,143
ហើយនាងកំពុងស្រែក
នៅលើទូរស័ព្ទ,

660
00:42:04,230 --> 00:42:07,314
នាងខឹងខ្លាំងណាស់
ស្ទើរតែគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង!

661
00:42:07,400 --> 00:42:09,767
ជំងឺរបេង?
មក...

662
00:42:09,861 --> 00:42:15,027
វាជាការពិត នាងទូរស័ព្ទទៅនរណាម្នាក់
និយាយថានាងមាន TB សកម្ម។

663
00:42:15,491 --> 00:42:20,077
តើមនុស្សនៅតែកើតជំងឺរបេងទេ?

664
00:42:20,580 --> 00:42:21,580
ប៉ា...

665
00:42:21,706 --> 00:42:26,792
កាល​ពី​សម័យ​មុន មនុស្ស​បាន​ប្រើ
ដើម្បីទិញ Christmas Seals មែនទេ?

666
00:42:27,003 --> 00:42:28,335
មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​សម័យ​មុន​។

667
00:42:28,421 --> 00:42:29,878
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវានៅលើអ៊ីនធឺណិត។

668
00:42:30,089 --> 00:42:33,924
ប្រទេសកូរ៉េមាន
នៃបណ្តាប្រទេស OECD ទាំងអស់។

669
00:42:34,010 --> 00:42:37,629
ប៉ុន្តែនាងនៅតែធ្វើការ
ដូចជាប្រសិនបើគ្មានអ្វីខុស។

670
00:42:37,722 --> 00:42:39,634
ជាមួយក្មេងដូច Da-song
នៅក្នុងផ្ទះ។

671
00:42:39,724 --> 00:42:42,808
ដូច្នេះអ្នកមានក្មេង
ដូចជា Da-song នៅក្នុងផ្ទះ,

672
00:42:43,102 --> 00:42:46,220
ហើយអ្នកជម្ងឺរបេងកំពុងធ្វើចាន
ដាំបាយ បាញ់ថ្នាំ...

673
00:42:46,314 --> 00:42:47,600
សូមបញ្ឈប់វា!

674
00:42:52,153 --> 00:42:53,894
<i>ប៉ា៖ មកដល់ក្នុងរយៈពេល 3 នាទី</i>

675
00:43:40,785 --> 00:43:44,574
ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាស,
នេះនឹងជា icing នៅលើនំ។

676
00:44:14,861 --> 00:44:16,568
<i>លោកជំទាវ</i>

677
00:44:16,654 --> 00:44:18,441
<i>បន្ទប់សូណាជាន់ទី 2</i>

678
00:44:18,531 --> 00:44:19,738
<i>កុំឱ្យនាងឃើញអ្នក</i>

679
00:44:30,168 --> 00:44:31,909
- មានកន្លែងអង្គុយ។
- បាទ។

680
00:44:33,880 --> 00:44:34,916
លោក គឹម.

681
00:44:35,006 --> 00:44:38,966
សូម​កុំ​ប្រាប់​រឿង​នេះ​ណា​មួយ។
ទៅប្តីខ្ញុំអត់?

682
00:44:39,177 --> 00:44:40,213
យល់។

683
00:44:40,303 --> 00:44:44,673
ប្រសិនបើគាត់ឮខ្ញុំនាំមក
អ្នកជម្ងឺរបេងមកផ្ទះយើង

684
00:44:45,141 --> 00:44:47,884
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​ព្យួរ​ក​!

685
00:44:47,977 --> 00:44:49,559
កុំបារម្ភអីលោកស្រី។

686
00:44:49,937 --> 00:44:53,351
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចសន្មត
ដើម្បីនិយាយរឿងមួយ។

687
00:44:53,649 --> 00:44:56,813
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
ប្រឆាំងនឹងស្ត្រីនោះ។

688
00:44:57,361 --> 00:45:04,361
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយឡើងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍
នៃសុខភាពសាធារណៈ និងអនាម័យ។

689
00:45:04,994 --> 00:45:08,533
ប៉ុន្តែនេះអាចជា
ឃើញ​ថា​លួច​ឬ...

690
00:45:08,623 --> 00:45:09,989
កុំបារម្ភអី។

691
00:45:10,082 --> 00:45:12,665
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអំពីជំងឺរបេងទេ។

692
00:45:12,752 --> 00:45:15,165
ខ្ញុំនឹងលើកហេតុផលខ្លះ
ដើម្បីបណ្តេញនាងចេញ។

693
00:45:15,296 --> 00:45:17,037
សាមញ្ញនិងស្ងាត់។

694
00:45:18,466 --> 00:45:21,129
វាជាវិធីសាស្រ្តដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ។
នោះជាការល្អបំផុត។

695
00:45:21,219 --> 00:45:22,801
យល់ព្រម។

696
00:45:34,023 --> 00:45:36,891
តើអ្នកបានលាងដៃហើយឬនៅ?

697
00:46:22,655 --> 00:46:26,865
លោក គីម ដឹងទេ?
កន្លែងឆ្អឹងជំនីរល្អ?

698
00:46:26,951 --> 00:46:28,487
កន្លែងណាមួយនៅជិត។

699
00:46:28,703 --> 00:46:29,944
ប្រាកដ។

700
00:46:30,079 --> 00:46:33,868
- បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទៅញ៉ាំអាហារក្រៅ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

701
00:46:34,500 --> 00:46:37,243
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឃ្លាន​យ៉ាង​នេះ?
សម្រាប់​ឆ្អឹង​ជំនីរ​ប្រេះ​ថ្ងៃ​នេះ?

702
00:46:37,712 --> 00:46:40,705
មេផ្ទះចាស់របស់យើងធ្វើឆ្អឹងជំនីរឆ្ងាញ់។

703
00:46:41,632 --> 00:46:44,466
អ្នក​ដែល​ឈប់​នៅ​សប្ដាហ៍​នេះ?

704
00:46:45,428 --> 00:46:48,887
ប្រពន្ធខ្ញុំក៏មិនប្រាប់ខ្ញុំដែរ។
ហេតុអ្វីបានជានាងឈប់។

705
00:46:51,684 --> 00:46:56,645
ប្រាកដណាស់ វាងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីជួលថ្មី។

706
00:46:57,898 --> 00:47:02,643
នៅតែជាការអាម៉ាស់។
នាងគឺជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

707
00:47:02,737 --> 00:47:03,737
ខ្ញុំឃើញ។

708
00:47:03,779 --> 00:47:06,362
នាងបានរក្សាផ្ទះ
នៅក្នុងរូបរាងដ៏អស្ចារ្យ,

709
00:47:06,449 --> 00:47:09,066
ហើយនាងមិនដែលដឹងទេ។
ដើម្បីឆ្លងកាត់បន្ទាត់។

710
00:47:09,660 --> 00:47:12,323
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រមនុស្សបានទេ។
ដែលឆ្លងកាត់បន្ទាត់។

711
00:47:12,913 --> 00:47:15,576
ប្រហែលជាចំណុចខ្សោយមួយ?

712
00:47:16,292 --> 00:47:17,874
ញ៉ាំច្រើនពេក។

713
00:47:18,002 --> 00:47:20,494
នាងតែងតែញ៉ាំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពីរ។

714
00:47:21,547 --> 00:47:25,336
ប៉ុន្តែពិចារណាលើការងារទាំងអស់។
នាងបានធ្វើ...

715
00:47:25,509 --> 00:47:30,800
បន្ទាប់មក រកអ្នកថ្មី។
មេផ្ទះថ្មី។

716
00:47:30,973 --> 00:47:32,930
យើង​មាន​បញ្ហា​ឥឡូវ​នេះ។

717
00:47:33,059 --> 00:47:37,429
ក្នុងមួយសប្តាហ៍ផ្ទះរបស់យើងនឹងមាន
ធុងសំរាម។

718
00:47:38,314 --> 00:47:41,057
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម
ក្លិន។

719
00:47:42,526 --> 00:47:45,360
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​ជំនាញ​ធ្វើ​ផ្ទះ​ទេ។

720
00:47:45,571 --> 00:47:48,780
នាងមិនល្អក្នុងការសម្អាត
ហើយការចម្អិនអាហាររបស់នាងគឺអាក្រក់ណាស់។

721
00:47:49,700 --> 00:47:51,817
នៅតែស្រលាញ់នាងមែនទេ?

722
00:47:59,502 --> 00:48:02,586
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

723
00:48:03,631 --> 00:48:05,543
យើងនឹងហៅវាថាស្នេហា។

724
00:48:07,343 --> 00:48:09,255
បន្ទាប់មកតើនេះអាចជួយបានទេ?

725
00:48:13,307 --> 00:48:15,674
ការថែទាំ?
តើនេះជាអ្វី?

726
00:48:15,851 --> 00:48:18,218
ខ្ញុំទើបតែដឹងថ្មីៗនេះ
អំពីពួកគេ។

727
00:48:18,479 --> 00:48:23,019
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពិពណ៌នាវា?
វាដូចជាសេវាកម្មសមាជិកភាព។

728
00:48:23,859 --> 00:48:30,231
ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់អតីតយុទ្ធជន
ជួយដល់អតិថិជន VIP ដូចជាអ្នក។

729
00:48:30,408 --> 00:48:36,405
ឧទាហរណ៍ អ្នកបម្រើ អ្នកថែទាំ។
ឬអ្នកបើកបរដូចខ្ញុំ។

730
00:48:36,497 --> 00:48:39,456
អ្នកអាចប្រាប់ពីកាត
ពួកគេជាថ្នាក់ខ្ពស់។

731
00:48:40,042 --> 00:48:41,658
ការរចនាត្រជាក់។

732
00:48:42,920 --> 00:48:44,877
បន្ទាប់មកតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
អំពីក្រុមហ៊ុននេះ?

733
00:48:44,964 --> 00:48:49,299
ពួកគេបានទាក់ទងខ្ញុំ,
ជាអ្នកបើកបរថ្នាក់ជើងចាស់។

734
00:48:49,552 --> 00:48:51,794
អ្នក​ប្រហែល​ជា​និយាយ​ថា​គេ​ដើរ​មើល​ខ្ញុំ?

735
00:48:53,013 --> 00:48:59,305
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេហៅមក ខ្ញុំមាន
បានរៀបចំរួចហើយដើម្បីជួបជាមួយអ្នក។

736
00:49:00,729 --> 00:49:02,095
ខ្ញុំឃើញ...

737
00:49:03,232 --> 00:49:06,475
អ្នកបានបដិសេធក្រុមហ៊ុនដ៏ល្បីនេះ។
ដើម្បីធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

738
00:49:07,069 --> 00:49:08,731
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចវាទេ។

739
00:49:09,780 --> 00:49:12,147
កូនឆ្កេញី!

740
00:49:14,160 --> 00:49:18,200
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចផ្តល់កាតនេះ។
ទៅប្រពន្ធខ្ញុំមែនទេ?

741
00:49:18,414 --> 00:49:20,121
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំលើកវាឡើង។

742
00:49:20,207 --> 00:49:22,199
មិនចាំបាច់និយាយពីខ្ញុំទេ។

743
00:49:23,461 --> 00:49:26,875
អ្នកអាចប្រាប់នាង
អ្នកបានរកឃើញក្រុមហ៊ុនដោយខ្លួនឯង។

744
00:49:27,465 --> 00:49:28,706
ប្រាកដ។

745
00:49:29,049 --> 00:49:31,382
អរគុណបង ខ្ញុំអាចលេងបាន។
ប្តីល្អ។

746
00:49:31,469 --> 00:49:36,134
នៅខាងក្រោយមានលេខ
សម្រាប់ការពិគ្រោះយោបល់។

747
00:49:36,348 --> 00:49:37,464
ប្រាប់នាងឱ្យហៅទៅទីនោះ ...

748
00:49:37,558 --> 00:49:38,844
ភ្នែកនៅតាមផ្លូវ!

749
00:49:43,981 --> 00:49:47,224
សួស្តី នេះគឺ
ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ Yeo of The Care ។

750
00:49:47,526 --> 00:49:50,610
បាទ/ចាស នេះជាការិយាល័យធំរបស់ The Care?

751
00:49:50,779 --> 00:49:51,779
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

752
00:49:51,780 --> 00:49:55,239
ប្រសិនបើនាងចង់បាននាងនឹងក្លាយជា
វិចិត្រករ​ដ៏​ពូកែ​ម្នាក់

753
00:49:55,326 --> 00:49:57,693
ទឹកដមសម្លេងរបស់នាងមិនពិរោះទេ?
យកតាមខ្ញុំ។

754
00:49:59,288 --> 00:50:01,905
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ,
វាជាសេវាកម្មសមាជិកភាពពេញលេញមែនទេ?

755
00:50:02,082 --> 00:50:05,917
ដូច្នេះអ្នកមិននៅពេលនេះទេ។
សមាជិកម្នាក់ ខ្ញុំសន្មត់ថា?

756
00:50:06,003 --> 00:50:08,586
<i>ត្រូវហើយ។ តើជំហានអ្វីខ្លះ
តើខ្ញុំត្រូវការយក?</i>

757
00:50:08,672 --> 00:50:12,791
យើងគ្រាន់តែត្រូវការទទួល
ឯកសារមួយចំនួនពីអ្នក។

758
00:50:12,885 --> 00:50:15,798
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
ដើម្បីសរសេរនេះ?

759
00:50:15,971 --> 00:50:20,591
ការចុះឈ្មោះគ្រួសាររបស់អ្នក,
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរ...

760
00:50:21,602 --> 00:50:24,436
...ឯកសារបញ្ជាក់
កម្រិតប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក,

761
00:50:24,647 --> 00:50:27,014
ឧ.

762
00:50:27,107 --> 00:50:29,349
កម្មសិទ្ធិរបស់យើង?
បាទ។

763
00:50:37,868 --> 00:50:39,404
អីយ៉ា!

764
00:50:39,537 --> 00:50:41,278
អ្នកក៏មានខ្លះដែរ លោកខេវិន។

765
00:50:41,747 --> 00:50:42,988
សូមអរគុណ។

766
00:50:51,590 --> 00:50:53,832
ទុកវានៅខាងក្រៅ
ទ្វារនៅពេលក្រោយ។

767
00:50:53,926 --> 00:50:56,589
- ហើយគោះ!
- បាទ។

768
00:50:59,431 --> 00:51:01,013
អត់ចូលរៀនទេ!

769
00:51:01,100 --> 00:51:02,181
បាទ នឹក!

770
00:51:04,728 --> 00:51:06,060
<i>Park Da-song!</i>

771
00:51:06,146 --> 00:51:07,307
ប៉ា!

772
00:51:07,398 --> 00:51:08,855
<i>តើអ្នកនៅឯណា?</i>

773
00:51:13,320 --> 00:51:14,481
ប៉ា!

774
00:51:14,572 --> 00:51:15,530
កូនប្រុស!

775
00:51:15,531 --> 00:51:17,147
Walkie talkies!

776
00:51:17,241 --> 00:51:18,241
Walkie talkies?

777
00:51:18,325 --> 00:51:19,325
Walkie talkies!

778
00:51:19,410 --> 00:51:22,619
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណាល្អជាង,
ប៉ារបស់អ្នក ឬ walkie talkie?

779
00:51:23,372 --> 00:51:25,910
Da-song ម៉េចក៏រត់ចេញ
ពីមេរៀនរបស់អ្នក?

780
00:51:26,292 --> 00:51:29,831
តើអ្នកទិញទាំងអស់នេះនៅពេលណា?

781
00:51:29,962 --> 00:51:30,998
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

782
00:51:31,088 --> 00:51:32,169
ហ៎?

783
00:51:35,301 --> 00:51:36,337
ហ៎?

784
00:51:36,885 --> 00:51:38,001
តើវាជាអ្វី?

785
00:51:40,931 --> 00:51:42,047
តើពេលនេះគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

786
00:51:43,601 --> 00:51:44,682
Da-song កុំធ្វើអញ្ចឹង!

787
00:51:44,727 --> 00:51:48,471
ដូចគ្នា!
មានក្លិនដូចគ្នា!

788
00:51:48,689 --> 00:51:51,978
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ឡើងទៅ Jessica ។

789
00:51:52,359 --> 00:51:56,103
Jessica ក៏មានក្លិនបែបនេះដែរ។

790
00:51:57,197 --> 00:52:00,816
ដូច្នេះតើយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការ
ប្រើសាប៊ូផ្សេងគ្នាឥឡូវនេះ?

791
00:52:00,909 --> 00:52:04,778
ប៉ា យើង​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ
សាប៊ូបោកខោអាវផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។

792
00:52:04,872 --> 00:52:06,033
និងក្រណាត់ទន់។

793
00:52:06,123 --> 00:52:10,242
អ្នកមានន័យថាធ្វើបន្ទុកបួនដាច់ដោយឡែក
បោកគក់រាល់ពេល?

794
00:52:10,419 --> 00:52:12,160
នោះមិនមែនទេ។

795
00:52:13,130 --> 00:52:15,213
វាជាក្លិនពាក់កណ្តាលបន្ទប់ក្រោមដី។

796
00:52:16,175 --> 00:52:18,883
យើងត្រូវចាកចេញពីផ្ទះនេះ។
ដើម្បីបាត់បង់ក្លិន។

797
00:52:20,888 --> 00:52:26,634
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​យើង​មិន​មាន​សំណាង​ទេ។
បារម្ភរឿងបែបនេះទេ?

798
00:52:26,727 --> 00:52:27,763
ប្រាកដ។

799
00:52:27,853 --> 00:52:30,721
ក្នុងសម័យកាលដូចយើង

800
00:52:31,148 --> 00:52:35,643
នៅពេលបើកសម្រាប់សន្តិសុខ
ទាក់ទាញនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យចំនួន 500 ។

801
00:52:35,861 --> 00:52:39,025
គ្រួសារយើងទាំងមូលត្រូវបានជួល!

802
00:52:39,615 --> 00:52:41,231
ត្រូវហើយប៉ា!

803
00:52:41,742 --> 00:52:44,200
បើ​យើង​យក​ប្រាក់ខែ​ទាំង​៤​មក​ដាក់​គ្នា?

804
00:52:44,411 --> 00:52:48,451
ចំនួនសាច់ប្រាក់មកដល់
ពី​ផ្ទះ​នោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​យើង​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់!

805
00:52:49,375 --> 00:52:53,915
ចូរយើងថ្វាយការអធិស្ឋាននៃការដឹងគុណ
ទៅកាន់លោក Park ដ៏អស្ចារ្យ។

806
00:52:54,004 --> 00:52:55,085
ហើយ​ដល់​ Min!

807
00:52:55,172 --> 00:52:57,915
Ki-woo មិត្តរបស់អ្នកនោះ។
ក្លាយជាមនុស្សល្អបែបនេះ

808
00:52:58,008 --> 00:53:02,252
ហើយអរគុណដល់គាត់ ពួកយើងទាំងអស់គ្នា...
Fuck មិន​មែន​ម្តង​ទៀត!

809
00:53:06,975 --> 00:53:07,975
ខ្មោចនោះស្លាប់ហើយ។

810
00:53:08,060 --> 00:53:10,552
Ki-woo ឡើង​កូដ​ហើយ!

811
00:53:10,646 --> 00:53:12,808
កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ!

812
00:53:14,024 --> 00:53:16,562
ប្រើវាជំនួសវិញ។

813
00:53:20,322 --> 00:53:21,563
ខូចចិត្ត!

814
00:53:24,368 --> 00:53:25,654
ចាប់ក្តុកក្តួល!

815
00:53:25,744 --> 00:53:27,235
ចាប់ដៃ!

816
00:53:29,748 --> 00:53:31,114
អីយ៉ា!

817
00:53:35,421 --> 00:53:37,629
ទឹកជំនន់!

818
00:53:53,897 --> 00:53:58,232
អាកាសធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ច្បាស់​លាស់​ហើយ​។
ពពកកំពុងផ្លាស់ទី។

819
00:53:58,318 --> 00:54:00,731
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាពពកភ្លៀងទេ
ជាង។</i>

820
00:54:00,821 --> 00:54:02,232
ខ្ញុំឮអ្នក, ជាង។

821
00:54:02,322 --> 00:54:08,489
បច្ចុប្បន្នបបូរមាត់របស់ប្អូនស្រីគឺ
pouting ដូចជាវិក័យប័ត្ររបស់ទា។

822
00:54:08,704 --> 00:54:11,447
នាងខឹងខ្លាំងណាស់

823
00:54:11,790 --> 00:54:16,376
តើខ្ញុំមិនអាចនៅផ្ទះ ហើយរៀនភាសាអង់គ្លេសបានទេ?
ហើយហៅ Kevin?

824
00:54:16,587 --> 00:54:20,001
ហេ! កុំបង្កើតឈុតមួយ។
ដូចដែលយើងកំពុងចាកចេញ។

825
00:54:20,090 --> 00:54:22,423
ប្រសិនបើយើងត្រូវទៅ,
សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ។

826
00:54:22,509 --> 00:54:25,172
Da-hye នេះមិនធម្មតាទេ។
ដំណើរកម្សាន្តបោះជំរុំ។

827
00:54:25,262 --> 00:54:26,095
ត្រូវហើយ!

828
00:54:26,096 --> 00:54:28,213
តើអ្នកអាចនឹកដោយរបៀបណា
ខួបកំណើតបងប្រុសរបស់អ្នក?

829
00:54:28,307 --> 00:54:29,056
គ្មានផ្លូវទេ!

830
00:54:29,057 --> 00:54:31,299
សូម្បីតែឪពុករបស់អ្នកក៏រវល់ដែរ។
ឆ្លៀតពេលសម្រាកទៅ។

831
00:54:31,393 --> 00:54:34,181
ត្រូវហើយ! ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅ,
អ្នកនឹងសោកស្តាយវា!

832
00:54:36,565 --> 00:54:38,727
អូ ត្រូវហើយ។
ស្គាល់ Beam Projector ទេ?

833
00:54:38,817 --> 00:54:39,817
ល្ខោនក្រៅ?

834
00:54:39,902 --> 00:54:41,768
ត្រូវហើយ យកនៅខាងក្រៅ
ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងពន្លឺ។

835
00:54:41,862 --> 00:54:42,654
បាទ។

836
00:54:42,655 --> 00:54:46,773
ហើយស្វែងរក Da-song
អាវភ្លៀងបោះជំរុំ។

837
00:54:46,950 --> 00:54:48,657
គាត់ចូលចិត្តវានៅពេលភ្លៀង។

838
00:54:49,286 --> 00:54:53,246
តើអ្នកចាំឥឡូវនេះទេ?
Zoonie, Berry និង Foofoo ។

839
00:54:53,332 --> 00:54:54,493
Zoonie និង Berry ទទួលបានវា។

840
00:54:54,583 --> 00:54:57,371
បាទ Natural Balance Original Ultra ។

841
00:54:57,461 --> 00:54:59,748
ត្រូវហើយសម្រាប់ Foofoo...

842
00:55:00,130 --> 00:55:01,746
កានី-កាម៉ាបូកូ។
ដំបងក្តាមជប៉ុន។

843
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
បាទ។

844
00:55:02,841 --> 00:55:05,879
ពេលដើរ Zoonie
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវខ្សែវែងមួយ។

845
00:55:05,969 --> 00:55:08,757
គាត់ត្រូវការរត់ជុំវិញ
ដើម្បីមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។

846
00:55:08,847 --> 00:55:11,464
គាត់ដូចជាកំណែរបស់សត្វឆ្កែ
របស់ Da-song!

847
00:55:37,292 --> 00:55:38,783
កូនប្រុស!

848
00:55:39,253 --> 00:55:41,996
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេកនៅខាងក្រៅ?

849
00:55:42,256 --> 00:55:44,839
តើគាត់មិនក្តៅនៅទីនោះទេ?

850
00:55:45,801 --> 00:55:50,421
ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលមេឃ
ពីផ្ទះ។

851
00:55:52,057 --> 00:55:53,514
វាអស្ចារ្យណាស់។

852
00:55:56,937 --> 00:55:59,099
ម៉ាក់ចង់បានទឹកទេ?

853
00:55:59,189 --> 00:56:00,396
មានផ្កាភ្លើងមែនទេ?

854
00:56:00,691 --> 00:56:03,183
Ki-jung ទឹកខ្លះ?

855
00:56:03,277 --> 00:56:05,269
Telepathy... សូមអរគុណ។

856
00:56:27,593 --> 00:56:28,834
អីយ៉ា

857
00:56:31,597 --> 00:56:34,260
អីយ៉ា ពូជទាំងអស់នេះ
នៃគ្រឿងស្រវឹង។

858
00:56:35,225 --> 00:56:39,469
ប៉ា! ខ្ញុំសូមបន្ថែមមួយទៀត
ទៅលាយ!

859
00:56:41,356 --> 00:56:43,018
នេះ​គឺ​ជា​ថ្នាក់​ស្អាត​។

860
00:56:43,942 --> 00:56:48,607
ភ្លៀងធ្លាក់លើវាលស្មៅ,
នៅពេលយើងពិសាស្រាវីស្គីរបស់យើង...

861
00:56:49,197 --> 00:56:53,942
Ki-woo សៀវភៅលឿងនោះជាអ្វី
តើអ្នកបានដឹក?

862
00:56:54,620 --> 00:56:58,034
នេះ?
វាជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Da-hye ។

863
00:56:58,123 --> 00:56:59,659
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង?

864
00:56:59,750 --> 00:57:03,869
អីយ៉ាប់។
តើអ្នកអាចអានកំណត់ហេតុរបស់នាងដោយរបៀបណា?

865
00:57:04,463 --> 00:57:09,834
ទើបយើងអាចយល់បាន។
គ្នាកាន់តែជ្រៅ។

866
00:57:09,927 --> 00:57:12,385
Fuck តើអ្នកទាំងពីរណាត់គ្នាទេ?

867
00:57:12,846 --> 00:57:16,840
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
នាងក៏ចូលចិត្តខ្ញុំដែរ។

868
00:57:18,977 --> 00:57:20,434
បន្តិចទៀត...

869
00:57:21,313 --> 00:57:22,520
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

870
00:57:23,607 --> 00:57:26,566
នៅពេលនាងចូលសាកលវិទ្យាល័យ
ខ្ញុំនឹងសួរនាងជាផ្លូវការ។

871
00:57:26,902 --> 00:57:28,188
ធ្ងន់ធ្ងរ។

872
00:57:32,866 --> 00:57:34,573
កូនអើយ!

873
00:57:35,077 --> 00:57:39,412
បន្ទាប់មកផ្ទះនេះនឹងក្លាយជា
ផ្ទះក្មេករបស់អ្នក?

874
00:57:41,917 --> 00:57:42,998
នោះជាសិទ្ធិ។

875
00:57:43,085 --> 00:57:47,045
Fuck បន្ទាប់មកខ្ញុំកំពុងលាងចាន
នៅឯកូនប្រសារបស់ខ្ញុំ?

876
00:57:47,130 --> 00:57:50,373
ប្រាកដណាស់ ការបោកគក់
ស្រោមជើងកូនប្រសាររបស់អ្នក!

877
00:58:02,270 --> 00:58:07,356
ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។
នាងជាក្មេងល្អ។

878
00:58:07,859 --> 00:58:11,853
នាងស្អាត
ប៉ុន្តែនាងមិនព្រៃ។

879
00:58:12,906 --> 00:58:17,150
អញ្ចឹង​ហើយ​ពេល​នេះ​យើង​កំពុង​សុបិន​ថ្ងៃ​...

880
00:58:18,412 --> 00:58:20,950
ប្រសិនបើ Da-hye និងខ្ញុំរៀបការ

881
00:58:21,164 --> 00:58:24,874
យើងអាចនាំយកតារាសម្តែង
ដើម្បីក្លាយជាម្តាយនិងឪពុករបស់ខ្ញុំ។

882
00:58:25,794 --> 00:58:26,955
មើលនាង។

883
00:58:27,087 --> 00:58:30,580
នាង​ទទួល​បាន​ការងារ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ការ​សម្ដែង
នៅក្នុងពិធីមង្គលការកាលពីឆ្នាំមុន។

884
00:58:32,092 --> 00:58:35,176
ខ្ញុំថែមទាំងចាប់បានភួងទៀតផង។
ពីឆ្កេញីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ជួប។

885
00:58:35,429 --> 00:58:38,388
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានភួង,
ពួកគេបង់ប្រាក់បន្ថែម 10 ដុល្លារ។

886
00:58:38,515 --> 00:58:40,632
នោះ​ហើយ​ជា​ការ​សម្ដែង​របស់​អ្នក​បាន​ល្អ​ណាស់​!

887
00:58:40,726 --> 00:58:46,097
ការសម្ដែងគឺជារឿងមួយ
ប៉ុន្តែ​គ្រួសារ​នេះ​អន់​ណាស់​មែន​ទេ?

888
00:58:46,189 --> 00:58:48,397
ជាពិសេសលោកជំទាវ។

889
00:58:48,483 --> 00:58:50,099
អ្នកបាននិយាយវា។

890
00:58:52,029 --> 00:58:55,238
នាងល្ងង់ណាស់ ហើយស្អាត

891
00:58:55,574 --> 00:58:57,657
នាងជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែនៅតែស្អាត។

892
00:58:57,743 --> 00:58:59,951
មិនមែន "អ្នកមានទេ ប៉ុន្តែនៅតែស្អាត"

893
00:59:00,120 --> 00:59:03,784
"ល្អណាស់ព្រោះនាងជាអ្នកមាន"
អ្នកដឹងទេ?

894
00:59:04,291 --> 00:59:10,788
នរកប្រសិនបើខ្ញុំមានលុយទាំងអស់នេះ។

895
00:59:12,007 --> 00:59:15,751
ខ្ញុំក៏នឹងល្អដែរ!

896
00:59:16,219 --> 00:59:17,630
កាន់តែស្អាត!

897
00:59:17,971 --> 00:59:20,008
នោះជាការពិត។
ម៉ាក់របស់អ្នកត្រូវហើយ។

898
00:59:20,348 --> 00:59:22,590
អ្នកមានគឺឆោតល្ងង់។
គ្មានការអន់ចិត្ត។

899
00:59:22,809 --> 00:59:25,142
មិនមានផ្នត់លើពួកគេ។

900
00:59:25,228 --> 00:59:28,312
វាទាំងអស់ត្រូវបានដែកចេញ។
លុយគឺជាដែក។

901
00:59:28,565 --> 00:59:31,057
ផ្នត់​ទាំង​នោះ​បាន​រលោង​ចេញ។

902
00:59:31,193 --> 00:59:32,434
ហេ គីវូ។

903
00:59:33,278 --> 00:59:37,943
ស្គាល់​អ្នក​បើក​បរ​ម្នាក់​នោះ​ទេ?
យុន?

904
00:59:38,617 --> 00:59:40,904
អ្នកបើកបរមុនខ្ញុំ។

905
00:59:41,244 --> 00:59:42,405
បាទ យុន។

906
00:59:42,496 --> 00:59:47,082
គាត់ត្រូវតែធ្វើការនៅកន្លែងផ្សេង
មែនទេ?

907
00:59:47,167 --> 00:59:49,500
ប្រាកដណាស់ គាត់ត្រូវតែជា។

908
00:59:49,586 --> 00:59:52,829
គាត់នៅក្មេង មានរូបរាងស្អាត។

909
00:59:53,423 --> 00:59:56,291
គាត់ត្រូវតែស្វែងរកការងារល្អជាងនេះ។

910
00:59:56,384 --> 00:59:58,626
នរក!

911
00:59:59,471 --> 01:00:01,633
តើមានអ្វីជាមួយនាងឥឡូវនេះ?

912
01:00:02,140 --> 01:00:08,137
យើងជាអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ។
បារម្ភពីពួកយើងមែនទេ?

913
01:00:08,647 --> 01:00:11,856
ប៉ា! មកទៀតហើយប៉ា!

914
01:00:12,150 --> 01:00:16,394
គ្រាន់តែផ្តោតលើយើងទេ?
លើយើង!

915
01:00:16,613 --> 01:00:20,948
មិន​មែន​ជា​អ្នក​បើក​បរ Yoon ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម!

916
01:00:21,076 --> 01:00:23,159
ពេលវេលាអស្ចារ្យមែន?

917
01:00:23,286 --> 01:00:27,030
នាងនិយាយ,
ហើយរន្ទះក៏ធ្លាក់!

918
01:00:29,126 --> 01:00:31,960
ហេ Jessica ។ រីករាយ។

919
01:00:32,838 --> 01:00:38,630
ហេហេ កាលខ្ញុំឡើងមុន
ហើយអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ...

920
01:00:38,718 --> 01:00:40,300
ចុះវាវិញ?

921
01:00:41,179 --> 01:00:44,343
តើត្រូវដាក់វាដោយរបៀបណា?
អ្នកសមនឹងនៅទីនេះ។

922
01:00:44,683 --> 01:00:47,596
ផ្ទះដ៏សម្បូរបែបនេះសាកសមនឹងអ្នក។
មិនដូចយើងទេ។

923
01:00:47,686 --> 01:00:48,602
Fuck បិទ។

924
01:00:48,603 --> 01:00:49,521
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ!

925
01:00:49,522 --> 01:00:51,262
ប៉ាពីមុន...

926
01:00:51,356 --> 01:00:54,019
នាងដេកក្នុងអាង
មើលទូរទស្សន៍។

927
01:00:54,568 --> 01:00:56,901
ដូចជានាងរស់នៅទីនេះរាប់ឆ្នាំ។

928
01:00:58,864 --> 01:01:04,701
និយាយអំពីអ្វីដែល,
ប្រសិនបើនេះជាផ្ទះរបស់យើង

929
01:01:04,828 --> 01:01:08,947
ប្រសិនបើយើងរស់នៅទីនេះ
តើអ្នកចង់បានបន្ទប់មួយណា?

930
01:01:09,166 --> 01:01:14,252
តើបន្ទប់ណានៅក្នុងស្នាដៃនេះ។
ដោយ ណាំ ង៉ុង ដ៏អស្ចារ្យ?

931
01:01:14,462 --> 01:01:16,374
Fuck ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

932
01:01:16,464 --> 01:01:20,128
យកផ្ទះខ្ញុំជាមុន។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

933
01:01:20,468 --> 01:01:22,710
យើងរស់នៅទីនេះហើយមែនទេ?

934
01:01:23,180 --> 01:01:26,969
ស្រវឹងនៅក្នុងបន្ទប់។

935
01:01:27,100 --> 01:01:30,138
ត្រូវហើយ យើងរស់នៅទីនេះ។
ហេតុអ្វីមិន?

936
01:01:30,270 --> 01:01:34,685
នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើងឥឡូវនេះ។
វាស្រួល។

937
01:01:34,900 --> 01:01:37,813
កក់ក្ដៅ? តើអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ?

938
01:01:38,028 --> 01:01:42,898
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែឧបមាថា Park បានដើរ
តាមរយៈទ្វារនោះឥឡូវនេះ។

939
01:01:43,491 --> 01:01:44,902
ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ?

940
01:01:45,035 --> 01:01:48,369
គាត់រត់ហើយលាក់ខ្លួនដូចសត្វកន្លាត។

941
01:01:48,872 --> 01:01:51,364
កូនៗអ្នកដឹងនៅផ្ទះយើង

942
01:01:51,458 --> 01:01:57,045
នៅពេលអ្នកបើកពន្លឺ
ហើយសត្វកន្លាតរសាត់ទៅ?

943
01:01:57,255 --> 01:01:58,996
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

944
01:01:59,633 --> 01:02:02,751
ខ្ញុំកំពុងធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះ។

945
01:02:03,511 --> 01:02:05,343
- កន្លាត?
- បាទ។

946
01:02:09,100 --> 01:02:10,762
ហ៎? តើមានអ្វីខុស?

947
01:02:10,852 --> 01:02:12,184
មានរឿងអី?

948
01:02:12,270 --> 01:02:15,854
ប៉ា កុំធ្វើបែបហ្នឹង។
អ្នករស់នៅតែម្តងគត់។

949
01:02:23,156 --> 01:02:24,863
ស្អី?

950
01:02:25,116 --> 01:02:26,652
ខ្ញុំបានបោកអ្នក!
តើខ្ញុំមែនទេ?

951
01:02:26,743 --> 01:02:28,109
ព្រះយេស៊ូវ ប៉ា។

952
01:02:28,203 --> 01:02:32,368
ខ្ញុំ​ក៏​បោក​ឯង​ដែរ គីវូ?
តើ​វា​បាន​រក​ឃើញ​ពិត​ទេ?

953
01:02:32,457 --> 01:02:35,871
ប្រសិនបើវាជាការពិត,
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

954
01:02:36,253 --> 01:02:39,872
តើនេះជាអ្វី?
កូនឆ្កែ fucking ។

955
01:02:45,637 --> 01:02:47,720
តើម៉ោងនេះជាអ្នកណា?

956
01:02:48,014 --> 01:02:49,596
តើវាជាអ្វី?

957
01:02:56,147 --> 01:02:57,479
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

958
01:02:57,691 --> 01:02:59,978
មេផ្ទះចាស់?

959
01:03:00,694 --> 01:03:02,356
តើនាងនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

960
01:03:02,904 --> 01:03:07,023
នាងនឹងមិនឈប់រោទិ៍ទេ។

961
01:03:07,909 --> 01:03:10,743
ការលើករ៉ាកែត។

962
01:03:12,205 --> 01:03:13,205
តើវាជានរណា?

963
01:03:13,206 --> 01:03:17,701
សួស្តី! ខ្ញុំ...

964
01:03:18,086 --> 01:03:19,748
លោកជំទាវមិនចូលទេ?

965
01:03:19,838 --> 01:03:20,838
អ្វី?

966
01:03:20,839 --> 01:03:25,209
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនេះ
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

967
01:03:25,760 --> 01:03:31,506
នៅពីលើម៉ូនីទ័រនៅទីនោះ
ឃើញ​រូប​ឆ្កែ​៣​ក្បាល​មែន​ទេ?

968
01:03:31,599 --> 01:03:33,010
Zoonie, Berry, Foofoo ។

969
01:03:33,101 --> 01:03:37,391
ខ្ញុំទទួលបានវា
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

970
01:03:37,647 --> 01:03:42,108
អ្នកគឺជាអ្នកស្នងរបស់ខ្ញុំ
ជាមេផ្ទះមែនទេ?

971
01:03:47,240 --> 01:03:48,776
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

972
01:03:49,743 --> 01:03:52,861
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ដើម្បីហៅអ្នកយឺតណាស់។

973
01:03:53,121 --> 01:03:54,578
វាគ្រាន់តែថា ...

974
01:03:55,165 --> 01:04:02,165
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី
នៅក្រោមផ្ទះបាយ។

975
01:04:02,714 --> 01:04:08,802
ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ គេ​រុញ​ខ្ញុំ​ចេញ
លឿនណាស់...

976
01:04:12,307 --> 01:04:14,139
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ?

977
01:04:16,436 --> 01:04:18,098
តើយើងធ្វើអ្វី?

978
01:04:18,938 --> 01:04:21,021
នេះ​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ​ទេ។

979
01:04:28,782 --> 01:04:30,569
សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហា។

980
01:04:31,117 --> 01:04:32,153
វិធីនេះ។

981
01:04:32,243 --> 01:04:33,279
បាទ អរគុណ។

982
01:04:35,663 --> 01:04:37,871
អាចដាក់អាវភ្លៀងបាន...

983
01:04:37,957 --> 01:04:40,119
វាគ្រាន់តែជាវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

984
01:04:41,127 --> 01:04:44,620
អាហារនៅទីនោះណាស់។
នោះនឹងជាការងារដែលត្រូវសម្អាត។

985
01:04:44,798 --> 01:04:47,882
ប៉ុន្តែតើអ្នកទុកអ្វីនៅខាងក្រោម?

986
01:04:52,597 --> 01:04:54,839
ចង់ចុះជាមួយខ្ញុំទេ?

987
01:04:56,309 --> 01:04:59,347
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែទៅមុខ។

988
01:05:52,657 --> 01:05:55,741
ជួយរុញខ្ញុំផង!

989
01:05:56,286 --> 01:05:58,778
ទាញវា! ពីទីនោះ។

990
01:05:58,872 --> 01:06:00,113
អ្វី?

991
01:06:00,373 --> 01:06:01,534
ទាញ!

992
01:06:03,960 --> 01:06:05,576
ទាញខ្លាំង!

993
01:06:09,507 --> 01:06:10,918
តើអ្នកមិនអីទេ?

994
01:06:12,218 --> 01:06:13,800
តើខ្ញុំបានបំភ័យអ្នកទេ?

995
01:06:16,097 --> 01:06:17,554
សូមអរគុណ!

996
01:06:18,933 --> 01:06:20,265
សូមអរគុណ។

997
01:06:28,443 --> 01:06:29,443
សម្លាញ់!

998
01:06:29,486 --> 01:06:30,943
ស្អី?

999
01:06:31,988 --> 01:06:33,069
ហេ!

1000
01:06:33,156 --> 01:06:34,488
សម្លាញ់!

1001
01:06:35,700 --> 01:06:37,032
សម្លាញ់!

1002
01:06:39,704 --> 01:06:40,740
ចាំ!

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,989
សម្លាញ់ ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1004
01:06:43,208 --> 01:06:44,699
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

1005
01:06:46,920 --> 01:06:48,001
សម្លាញ់!

1006
01:06:48,338 --> 01:06:50,000
ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1007
01:06:50,089 --> 01:06:51,796
ទេអ្នកមិនមែនទេ!

1008
01:06:52,091 --> 01:06:53,172
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ!

1009
01:06:53,259 --> 01:06:54,420
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

1010
01:06:54,511 --> 01:06:56,252
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាឃ្លានណាស់។

1011
01:06:56,346 --> 01:06:57,346
បៀម!

1012
01:06:57,388 --> 01:07:00,381
តើបានប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ?

1013
01:07:00,642 --> 01:07:02,349
ច្បាស់ជាឃ្លានណាស់!

1014
01:07:04,395 --> 01:07:05,681
វាមិនអីទេ។

1015
01:07:05,772 --> 01:07:08,515
នាង​ជា​ស្ត្រី​ស្អាត​ម្នាក់។ នាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

1016
01:07:08,608 --> 01:07:10,645
មានចានដែកមួយ
សម្រាប់ដុតសាច់។

1017
01:07:10,735 --> 01:07:12,271
វាត្រូវបានកាត់នៅក្រោមធ្នើ។

1018
01:07:12,362 --> 01:07:13,398
នោះហើយជាមូលហេតុ។

1019
01:07:13,488 --> 01:07:16,822
ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។
ពីខាងក្នុង។

1020
01:07:17,075 --> 01:07:20,113
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ផ្អើល។

1021
01:07:20,662 --> 01:07:23,029
ខ្ញុំក៏នឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះដែរ។

1022
01:07:23,206 --> 01:07:27,951
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​នាម​ជា​កម្មករ​ពីរ​នាក់...
មែនហើយ Chung-sook?

1023
01:07:28,044 --> 01:07:30,832
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1024
01:07:31,339 --> 01:07:35,959
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំនៅតែផ្ញើសារ
ជាមួយក្មេងប្រុស Da-song ។

1025
01:07:36,177 --> 01:07:40,717
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេទៅបោះជំរុំ
ដូច្នេះខ្ញុំមកថ្ងៃនេះ។

1026
01:07:40,848 --> 01:07:43,465
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នកតែម្នាក់ឯង។

1027
01:07:43,726 --> 01:07:45,092
<i>កំពុងនិយាយអំពី។</i>

1028
01:07:47,230 --> 01:07:49,643
កុំបារម្ភ Chung-sook ។

1029
01:07:49,816 --> 01:07:53,230
ខ្ញុំបានកាត់ខ្សែ
នៅលើ CCTV តាមច្រកទ្វារ។

1030
01:07:53,611 --> 01:07:57,321
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំបានមកទេ។
មិនល្អទេបងស្រី?

1031
01:07:57,407 --> 01:07:59,444
កុំហៅខ្ញុំអី!

1032
01:07:59,534 --> 01:08:02,447
បងស្រី ខ្ញុំឈ្មោះ Moon-gwang ។

1033
01:08:02,704 --> 01:08:07,074
នេះ​គឺ​ជា​សង្សារ​របស់​ខ្ញុំ Oh Geun-sae។
ជំរាបសួរ, ទឹកឃ្មុំ។

1034
01:08:07,166 --> 01:08:10,534
នេះមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?

1035
01:08:10,628 --> 01:08:13,917
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

1036
01:08:14,007 --> 01:08:17,967
ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​លួច​អាហារ​រាល់​ថ្ងៃ
ពេលកំពុងធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

1037
01:08:18,052 --> 01:08:19,293
ចិញ្ចឹមប្តីរបស់អ្នក។

1038
01:08:19,387 --> 01:08:23,722
មិនមែនទាល់តែសោះ! ខ្ញុំបានទិញអាហាររបស់គាត់ទាំងអស់។
ជាមួយនឹងប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

1039
01:08:23,850 --> 01:08:26,888
អយុត្តិធម៌ណាស់!

1040
01:08:27,103 --> 01:08:29,641
ប៉ុន្តែតើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ប្តីរបស់អ្នកនៅទីនេះ?

1041
01:08:29,731 --> 01:08:32,189
រង់ចាំបន្តិច។
4 ឆ្នាំ?

1042
01:08:33,109 --> 01:08:35,852
៤ ឆ្នាំ ៣ ខែ និង ១៧ ថ្ងៃ។

1043
01:08:35,945 --> 01:08:37,777
ត្រូវហើយ វាជាខែមិថុនា។

1044
01:08:38,239 --> 01:08:44,110
បួនឆ្នាំមុន
ពេលដែលលោក ណាំហ្គុង ផ្លាស់ទៅទីក្រុងប៉ារីស។

1045
01:08:44,412 --> 01:08:47,075
នៅមុនពេលគ្រួសាររបស់លោក Park
បានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង,

1046
01:08:47,624 --> 01:08:51,117
ខ្ញុំបាននាំប្តីខ្ញុំមកទីនេះ។

1047
01:08:51,210 --> 01:08:56,046
ផ្ទះអ្នកមានជាច្រើនមានលេណដ្ឋានសម្ងាត់
ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចលាក់

1048
01:08:56,215 --> 01:09:00,835
ក្នុងករណីកូរ៉េខាងជើងវាយប្រហារ
ឬប្រសិនបើម្ចាស់បំណុលលួចចូល។

1049
01:09:00,970 --> 01:09:06,932
ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​លោក ណាំ​ហ្គោង
ខ្មាស់អៀនបន្តិចអំពីរឿងនេះ

1050
01:09:07,143 --> 01:09:10,887
ព្រោះ​គាត់​មិន​ដែល​លើក​ឡើង
ដល់គ្រួសាររបស់លោក Park ។

1051
01:09:11,064 --> 01:09:12,521
ដូច្នេះមានតែខ្ញុំទេដែលដឹងអំពីវា។

1052
01:09:12,607 --> 01:09:14,894
នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើង។

1053
01:09:15,193 --> 01:09:19,403
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។
តែហៅប៉ូលីស!

1054
01:09:19,489 --> 01:09:21,321
អត់អីទេបងស្រី!

1055
01:09:21,699 --> 01:09:24,737
ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃអ្នកខ្វះខាត
សូម​កុំ

1056
01:09:24,827 --> 01:09:26,318
ខ្ញុំមិនខ្វះខាតទេ!

1057
01:09:26,412 --> 01:09:30,122
ប៉ុន្តែយើងខ្វះខាត!

1058
01:09:30,208 --> 01:09:34,452
យើងគ្មានផ្ទះ គ្មានលុយ
មានតែបំណុលទេ!

1059
01:09:34,712 --> 01:09:35,953
បងស្រីសូម!

1060
01:09:36,047 --> 01:09:40,508
ទោះបីលាក់ខ្លួនអស់រយៈពេល ៤ ឆ្នាំក៏ដោយ
អ្នកប្រមូលបំណុលទាំងនោះនឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។

1061
01:09:40,593 --> 01:09:44,803
ពួកគេនៅតែស្វែងរកគាត់
គំរាម​វាយ​គាត់។

1062
01:09:44,889 --> 01:09:46,425
តើអ្នកធ្លាប់ខ្ចីត្រីឆ្លាមទេ?

1063
01:09:47,308 --> 01:09:49,174
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1064
01:09:49,769 --> 01:09:51,260
ហាងនំតៃវ៉ាន់។

1065
01:09:51,604 --> 01:09:55,644
Wangshui តៃវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ
ហាង Castella បានដួលរលំ។

1066
01:09:55,775 --> 01:09:57,858
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជំពាក់​បំណុល​គេ។

1067
01:09:58,027 --> 01:09:59,609
សូមយកនេះ។

1068
01:09:59,946 --> 01:10:01,403
តើនោះជាអ្វី?

1069
01:10:01,572 --> 01:10:05,737
វាមិនច្រើនទេ
គ្រាន់តែជាចំនួនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

1070
01:10:05,827 --> 01:10:08,490
ប៉ុន្តែយើងនឹងផ្ញើវា។
ជូនអ្នករាល់ខែ។

1071
01:10:09,038 --> 01:10:10,870
ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ
ម្តងរៀងរាល់ 2 ថ្ងៃម្តង

1072
01:10:10,957 --> 01:10:13,950
សូមទុកអាហារឱ្យគាត់ខ្លះ។

1073
01:10:14,711 --> 01:10:17,624
អត់ទេ គ្រាន់តែម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

1074
01:10:18,172 --> 01:10:20,414
មានទូទឹកកកនៅទីនេះ។
ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

1075
01:10:20,508 --> 01:10:23,626
អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លះ​!
ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។

1076
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
បងស្រី!

1077
01:10:27,056 --> 01:10:28,342
តើនោះជានរណា?

1078
01:10:31,477 --> 01:10:33,139
ចាំ... Jessica?

1079
01:10:33,938 --> 01:10:35,099
លោក គឹម?

1080
01:10:35,189 --> 01:10:36,270
ស្អី?

1081
01:10:37,608 --> 01:10:38,849
ពុក​ម៉ែ​អើយ!

1082
01:10:38,943 --> 01:10:40,059
អ្នកមិនអីទេ?
សុំទោស។

1083
01:10:40,153 --> 01:10:42,236
ប៉ាជើងខ្ញុំ។

1084
01:10:42,321 --> 01:10:44,108
កុំហៅខ្ញុំថាប៉ា!

1085
01:10:51,122 --> 01:10:55,036
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ចម្លែក
នៅពេលដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

1086
01:10:55,918 --> 01:10:56,626
ហេ!

1087
01:10:56,627 --> 01:10:58,994
- តោះនិយាយរឿង។
- ស្អី?

1088
01:10:59,088 --> 01:11:00,499
តើ​អ្នក​ជា​គ្រួសារ​ខ្លះ​នៃ​អ្នក​កំប្លែង​ទេ?

1089
01:11:00,590 --> 01:11:01,548
អញ្ចឹងបងស្រី...

1090
01:11:01,549 --> 01:11:03,836
កុំហៅខ្ញុំអី បងស្រី
អ្នកឆ្កេញី!

1091
01:11:04,260 --> 01:11:09,301
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវីដេអូនេះ។
ជម្រាប​សួរ​លោក​ស្រី​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

1092
01:11:09,390 --> 01:11:11,347
<i>ប៉ា ជើងខ្ញុំ។</i>

1093
01:11:11,559 --> 01:11:13,767
គ្មានកន្លែងទទួលភ្ញៀវនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី
មែនទេ?

1094
01:11:14,437 --> 01:11:16,303
- ទូរស័ព្ទដំណើរការល្អ។
- Fuck ។

1095
01:11:16,397 --> 01:11:21,108
ម៉ាក់និយាយដោយស្មោះត្រង់
ការងារដែលយើងមាននៅទីនេះ...

1096
01:11:21,194 --> 01:11:24,107
បិទមាត់!
ពេលនេះហួសពេលហើយ!

1097
01:11:24,197 --> 01:11:27,531
តោះចូលគុកទាំងអស់គ្នា!
យើងកំពុងចុះក្រោម!

1098
01:11:27,617 --> 01:11:30,530
អ្នកនាងអើយ ឆ្កួតទេ?

1099
01:11:31,370 --> 01:11:36,240
ប្រសិន​បើ​គេ​ឃើញ​វីដេអូ​នោះ​ លោក​ Park
ប្រពន្ធ​នឹង​តក់ស្លុត!

1100
01:11:36,626 --> 01:11:39,790
តើមនុស្សល្អទាំងនោះបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ធ្លាប់ធ្វើខុស?

1101
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
ហេតុអ្វីធ្វើបែបនេះដាក់គេ?

1102
01:11:41,672 --> 01:11:42,879
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

1103
01:11:43,257 --> 01:11:45,374
ឬខ្ញុំនឹងចុចប៊ូតុង 'ផ្ញើ' ។

1104
01:11:45,802 --> 01:11:47,168
តាមខ្ញុំ។

1105
01:11:47,929 --> 01:11:50,342
ស្ងប់​ស្ងាត់​លោក​ស្រី។

1106
01:11:53,976 --> 01:11:55,933
កុំរុញ!

1107
01:11:57,188 --> 01:11:58,770
តោះឡើងអូនសម្លាញ់

1108
01:11:59,190 --> 01:12:01,853
ដល់ពេលទទួលបានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធហើយ!

1109
01:12:19,168 --> 01:12:25,165
សួស្តី ប៊ូតុង 'ផ្ញើ' គឺ
ដូចជាកាំជ្រួចមីស៊ីល។

1110
01:12:25,758 --> 01:12:27,545
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

1111
01:12:28,177 --> 01:12:33,297
បើ​យើង​គំរាម​រុញ
មនុស្សទាំងនោះមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

1112
01:12:33,432 --> 01:12:37,767
វាដូចជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់កូរ៉េខាងជើង។
ប៊ូតុងមីស៊ីលកូរ៉េខាងជើង!

1113
01:12:39,188 --> 01:12:42,932
ថ្ងៃនេះជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
មេដឹកនាំកំពូល គីម ជុងអ៊ុន,

1114
01:12:43,067 --> 01:12:46,151
បន្ទាប់ពីធ្វើជាសាក្សី
វីដេអូគ្រួសារ charlatan,

1115
01:12:46,237 --> 01:12:48,900
មិនអាចមាន
ការភ្ញាក់ផ្អើលនិងកំហឹងរបស់គាត់។

1116
01:12:48,990 --> 01:12:52,154
នៅ​មនុស្ស​អាក្រក់​របស់​ពួក​គេ
ការ​ញុះញង់​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​!

1117
01:12:52,243 --> 01:12:54,200
ខ្ញុំនឹករឿងកំប្លែងរបស់អ្នកណាស់ សម្លាញ់!

1118
01:12:54,287 --> 01:12:58,827
ដូច្នេះ អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង
នៅក្នុងយុគសម័យនៃការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនេះ

1119
01:12:58,916 --> 01:13:04,662
បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ប្រជាជាតិ
ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរចុងក្រោយ

1120
01:13:04,755 --> 01:13:07,293
ត្រូវបានរុញចុះបំពង់ក
ពីគ្រួសារអាក្រក់នេះ!

1121
01:13:07,383 --> 01:13:12,048
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកតម្រាប់តាមកូរ៉េខាងជើងបានទេ។
អ្នកសារព័ត៌មានដូចអ្នក!

1122
01:13:12,138 --> 01:13:17,384
ជាមួយនឹងក្លិនស្អុយរបស់ពួកគេបម្រើ
ជាកន្លែងបញ្ចុះសពនុយក្លេអ៊ែរចុងក្រោយ

1123
01:13:17,476 --> 01:13:22,141
បំណងប្រាថ្នារបស់មេដឹកនាំជាទីគោរពរបស់យើងក្នុងការលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរ
និងនាំមកនូវសន្តិភាពពិភពលោក...

1124
01:13:22,231 --> 01:13:24,018
ដៃនៅលើអាកាស, fuckers!

1125
01:13:24,442 --> 01:13:25,853
កាន់តែខ្ពស់!

1126
01:13:27,778 --> 01:13:29,815
គ្រួសារអ្នកល្ងង់។

1127
01:13:29,906 --> 01:13:31,022
ប្តី?

1128
01:13:31,240 --> 01:13:32,032
ប្តី។

1129
01:13:32,033 --> 01:13:32,991
ប្រពន្ធ?

1130
01:13:32,992 --> 01:13:33,867
បាទ។

1131
01:13:33,868 --> 01:13:35,530
- កូនប្រុស?
- បាទ។

1132
01:13:35,620 --> 01:13:36,861
- កូនស្រី?
- កូនស្រី។

1133
01:13:36,954 --> 01:13:38,741
អ្នក neanderthals ។

1134
01:13:39,040 --> 01:13:43,125
តើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចគិតដើម្បីធ្វើ,
ផឹកខ្លួនឯងល្ងង់?

1135
01:13:43,502 --> 01:13:48,543
នៅក្នុងផ្ទះនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ
ជាមួយ​នឹង​ស្មារតី​ច្នៃប្រឌិត​របស់​លោក ណាំ​ង៉ុង?

1136
01:13:48,799 --> 01:13:49,880
អ្នក cretins!

1137
01:13:49,967 --> 01:13:51,333
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីសិល្បៈ?

1138
01:13:51,427 --> 01:13:53,544
តើពួកគេនឹងដឹងអ្វីខ្លះ?

1139
01:13:54,347 --> 01:14:01,347
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យគឺស្រស់ស្អាត,
យើងនឹងដេកនៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃទាំងនោះមែនទេ?

1140
01:14:02,980 --> 01:14:07,270
នៅគ្រាបែបនេះ យើងអាចមានអារម្មណ៍
ការប៉ះសិល្បៈរបស់គាត់។

1141
01:14:55,032 --> 01:14:58,366
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

1142
01:15:17,555 --> 01:15:21,299
ការងារល្អ!
លុបវាចោល!

1143
01:15:22,143 --> 01:15:25,136
ប្រយ័ត្ន កុំផ្ញើវាដោយចៃដន្យ។

1144
01:15:39,577 --> 01:15:40,863
សួស្តី?

1145
01:15:41,328 --> 01:15:44,992
ស្តាប់តើអ្នកដឹងទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើឱ្យ ram-don?

1146
01:15:45,458 --> 01:15:46,665
Ram-don?

1147
01:15:46,751 --> 01:15:50,165
Da-song ចូលចិត្ត ram-don
ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។

1148
01:15:50,546 --> 01:15:53,960
ប្រសិនបើអ្នកដាំទឹកឥឡូវនេះ
ពេលវេលានឹងល្អឥតខ្ចោះ។

1149
01:15:54,383 --> 01:15:57,091
<i>មានសាច់ក្រកនៅក្នុងទូរទឹកកក
បន្ថែមវាផងដែរ។</i>

1150
01:15:57,178 --> 01:15:58,794
ចុះការបោះតង់...?

1151
01:15:58,888 --> 01:16:02,347
<i>ព្រះអើយ! គ្រោះមហន្តរាយ។</i>

1152
01:16:03,017 --> 01:16:08,183
ទន្លេ​បាន​ហូរ​ហៀរ​ហើយ​
គ្រប់គ្នាបានខ្ចប់តង់របស់ពួកគេ

1153
01:16:08,439 --> 01:16:11,352
ប៉ុន្តែ Da-song បានយំ
ហើយបដិសេធមិនទៅផ្ទះ។

1154
01:16:11,567 --> 01:16:15,436
<i>មិនអីទេ ram-don ឆាប់ៗនេះ
ពេលយើងដើរចូល អូខេ?</i>

1155
01:16:15,905 --> 01:16:18,238
ចុះអ្នកជិតមកដល់ហើយ?

1156
01:16:18,365 --> 01:16:20,823
8 នាទី, នេះបើយោងតាម ​​GPS ។

1157
01:16:21,327 --> 01:16:22,408
អ្នកមកដល់ក្នុងរយៈពេល 8 នាទី ...

1158
01:16:22,495 --> 01:16:25,988
<i>ចាប់ផ្តើមឆ្អិន
ទឹកភ្លាមៗ!</i>

1159
01:16:30,169 --> 01:16:31,876
តើ ram-don ជាអ្វីទៅ?

1160
01:16:40,888 --> 01:16:42,550
ផ្លាស់ទីលឿន!

1161
01:16:43,641 --> 01:16:45,348
ប្រញាប់ឡើង!

1162
01:16:52,274 --> 01:16:54,061
<i>Ramen / Udon</i>

1163
01:16:55,945 --> 01:16:58,653
ប៉ាខ្ញុំមិនអាចអូសនាងទៀតទេ!

1164
01:17:09,667 --> 01:17:11,533
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1165
01:17:13,087 --> 01:17:14,544
ប៉ា!

1166
01:17:17,883 --> 01:17:20,796
លឿនឡើង!
ជួយជាន់លើ។

1167
01:17:28,644 --> 01:17:29,885
យកនេះ!

1168
01:17:49,123 --> 01:17:50,330
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ!

1169
01:17:50,416 --> 01:17:53,784
Da-song មើល!
តោះញ៉ាំ ram-don!

1170
01:17:55,838 --> 01:17:57,170
<i>ចម្រៀងដា!</i>

1171
01:18:00,134 --> 01:18:02,000
<i>ចម្រៀងដា!</i>

1172
01:18:08,350 --> 01:18:09,807
លោកជំទាវ!

1173
01:18:28,162 --> 01:18:30,404
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
គ្រាន់តែញ៉ាំ Ram-don?

1174
01:18:30,497 --> 01:18:31,414
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

1175
01:18:31,415 --> 01:18:34,453
មិនបាច់រង់ចាំទេ។ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យវា។
ទៅប្តីរបស់ខ្ញុំ។

1176
01:18:34,543 --> 01:18:36,455
មានសាច់ក្រកនៅទីនេះ។

1177
01:18:39,006 --> 01:18:42,670
វាត្រូវបានចម្អិនតាមរយៈ?
ធ្វើបានល្អមធ្យម។

1178
01:19:07,868 --> 01:19:13,705
<i>ត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីធ្វើការមួយថ្ងៃ...
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ លោក Park!</i>

1179
01:19:13,874 --> 01:19:20,041
<i>ផ្ទះពីការិយាល័យ,
លោក ផាក ឈប់បំពេញកាតព្វកិច្ចឥឡូវនេះ។</i>

1180
01:19:22,132 --> 01:19:26,422
<i>ត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីធ្វើការមួយថ្ងៃ...
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ លោក Park!</i>

1181
01:19:26,512 --> 01:19:28,424
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- បិទមាត់!

1182
01:19:39,984 --> 01:19:42,351
អូន​ចង់​បាន ram-don ទេ?

1183
01:19:42,611 --> 01:19:43,647
Da-song មិនចង់បានទេ?

1184
01:19:43,737 --> 01:19:44,445
ទេ

1185
01:19:44,446 --> 01:19:46,483
ទេ ខ្ញុំហត់ណាស់។
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

1186
01:19:46,740 --> 01:19:49,483
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមើល?

1187
01:19:50,703 --> 01:19:54,242
លោក Park អ្នកចិញ្ចឹមខ្ញុំ
និងផ្ទះខ្ញុំ។

1188
01:19:54,331 --> 01:19:55,663
<i>គោរព!</i>

1189
01:19:57,751 --> 01:19:59,492
តើអ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ថ្ងៃទេ?

1190
01:20:00,045 --> 01:20:05,336
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំថែមទាំងផ្ញើប្រយោគទាំងមូលទៀតផង។
ដើម្បីអរគុណគាត់។

1191
01:20:05,926 --> 01:20:08,168
នរណាម្នាក់ដែលមានអាយុរបស់អ្នកគួរដឹង។

1192
01:20:08,262 --> 01:20:09,262
ដឹងអី?

1193
01:20:09,305 --> 01:20:10,921
កូដ Morse ។

1194
01:20:11,598 --> 01:20:15,342
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានោះនឹងអស់ថ្ម។

1195
01:20:23,819 --> 01:20:27,153
Da-song នឹងដឹងវា,
ចាប់តាំងពីគាត់ជាកាយរឹទ្ធិ។

1196
01:20:27,406 --> 01:20:28,863
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

1197
01:20:29,241 --> 01:20:32,484
រត់ជុំវិញ,
ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តក្មេង។

1198
01:20:32,786 --> 01:20:34,618
ព្រះអង្គ​មិន​មែន​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​មួយ​ចំនួន​ទេ។

1199
01:20:34,872 --> 01:20:37,330
គាត់ជាកូនពៅ។ វាជារឿងធម្មតា។

1200
01:20:38,625 --> 01:20:40,161
សូមយល់។

1201
01:20:40,669 --> 01:20:44,162
Da-song បន្តិច... មិនស្រួលខ្លួន។

1202
01:20:44,715 --> 01:20:47,503
គាត់កំពុងទទួលការព្យាបាលរបួស
និងការព្យាបាលដោយសិល្បៈ។

1203
01:20:48,677 --> 01:20:50,634
មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។

1204
01:20:50,763 --> 01:20:52,129
ហេតុការណ៍អ្វី?

1205
01:20:52,556 --> 01:20:55,845
បងស្រី ជឿលើខ្មោចដែរទេ?

1206
01:20:57,519 --> 01:21:01,012
Da-song ឃើញខ្មោចនៅក្នុងផ្ទះ
នៅពេលគាត់រៀនថ្នាក់ទី 1 ។

1207
01:21:07,613 --> 01:21:10,196
គាត់មានពិធីខួបកំណើត
នៅផ្ទះនៅថ្ងៃនោះ។

1208
01:21:10,491 --> 01:21:12,949
យប់​ជ្រៅ​នោះ
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដេក,

1209
01:21:13,035 --> 01:21:17,279
Da-song បានចុះទៅផ្ទះបាយ
ហើយយកនំចេញ។

1210
01:21:17,706 --> 01:21:20,619
ក្រែម whipped
នៅលើនំនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1211
01:21:20,834 --> 01:21:23,417
សូម្បីតែនៅលើគ្រែក៏គាត់មិនអាចឈប់បានដែរ។
គិតអំពីវា។

1212
01:21:24,046 --> 01:21:29,417
ដូច្នេះ Da-song បានអង្គុយ,
ញ៉ាំនំរបស់គាត់ ...

1213
01:21:39,144 --> 01:21:42,057
គាត់បានស្រែក,
ហើយខ្ញុំបានរត់ចុះក្រោម

1214
01:21:42,689 --> 01:21:44,476
ហើយគាត់ទាំងអស់ ...

1215
01:21:45,192 --> 01:21:50,358
ភ្នែក​របស់​គាត់​វិល​មក​ក្នុង​ក្បាល​របស់​គាត់​វិញ
ប្រកាច់, ពពុះនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។

1216
01:21:52,533 --> 01:21:54,820
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
កុមារមានការប្រកាច់?

1217
01:21:54,910 --> 01:21:55,828
ទេ

1218
01:21:55,829 --> 01:22:00,789
ពួកគេត្រូវការការព្យាបាល ១៥ នាទី
ឬពួកគេរួចរាល់សម្រាប់។

1219
01:22:01,083 --> 01:22:05,373
នោះជាពេលដែលអ្នកត្រូវទៅដល់
បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ ១៥ នាទី។

1220
01:22:06,547 --> 01:22:12,009
តើអ្នកអាចរស់នៅដោយរបៀបណា
នៅកន្លែងបែបនេះ?

1221
01:22:12,136 --> 01:22:15,174
មែនហើយ មនុស្សច្រើនណាស់។
រស់នៅក្រោមដី។

1222
01:22:15,431 --> 01:22:17,297
ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នករាប់
បន្ទប់ក្រោមដីពាក់កណ្តាល។

1223
01:22:17,391 --> 01:22:21,681
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
អ្នកមិនមានគម្រោងទេ?

1224
01:22:22,229 --> 01:22:25,472
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ស្រួលនៅទីនេះ។

1225
01:22:26,900 --> 01:22:29,688
វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកើតនៅទីនេះ។

1226
01:22:30,737 --> 01:22:33,730
ប្រហែលជាខ្ញុំមានពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះផងដែរ។

1227
01:22:34,199 --> 01:22:37,158
ចំណែក​ប្រាក់​សោធន​ជាតិ​វិញ​។
ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1228
01:22:38,620 --> 01:22:41,954
នៅអាយុចាស់របស់ខ្ញុំ,
សេចក្ដីស្រឡាញ់នឹងលួងលោមខ្ញុំ។

1229
01:22:43,750 --> 01:22:48,791
ដូច្នេះសូម។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។

1230
01:22:50,757 --> 01:22:52,089
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

1231
01:22:53,051 --> 01:22:57,967
ប្តីខ្ញុំទៅរកស៊ី
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយវាទាំងអស់។

1232
01:22:58,724 --> 01:23:02,934
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកយើងតែងតែ
បានចេញទៅក្រៅសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់គាត់។

1233
01:23:03,228 --> 01:23:05,766
ឆ្នាំមុន ផ្ទះម្តាយខ្ញុំ
ឆ្នាំនេះការបោះជំរុំ។

1234
01:23:06,190 --> 01:23:11,026
ឪពុករបស់ Da-song និយាយថាវាគ្រាន់តែ
ផ្នែកមួយនៃការធំឡើង។

1235
01:23:11,236 --> 01:23:15,776
ពួកគេនិយាយថាខ្មោច
នៅក្នុងផ្ទះនាំមកនូវទ្រព្យសម្បត្តិ។

1236
01:23:17,159 --> 01:23:21,779
តាមពិតលុយបានហើយ។
ល្អថ្មីៗនេះ។

1237
01:23:48,774 --> 01:23:50,356
អរគុណព្រះ។

1238
01:24:17,010 --> 01:24:19,878
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

1239
01:24:30,732 --> 01:24:32,598
Zoonie, មានរឿងអី?

1240
01:24:35,237 --> 01:24:36,773
មានអ្វីមួយនៅក្រោមនោះ?

1241
01:24:38,031 --> 01:24:39,488
តើវាជាអ្វី?

1242
01:24:40,701 --> 01:24:42,033
អាហ្នឹង!

1243
01:24:43,412 --> 01:24:44,573
– ម៉ាក់!
- បាទ?

1244
01:24:44,663 --> 01:24:47,030
- តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?
- អ្វី?

1245
01:24:47,124 --> 01:24:51,209
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្ត ram-don ដែរ!
ម៉េចក៏មិនសួរខ្ញុំ?

1246
01:24:51,545 --> 01:24:52,421
អញ្ចឹង...

1247
01:24:52,422 --> 01:24:56,210
ដាសុងមិនចង់បានទេ កូនសួរប៉ាថា
បន្ទាប់មកញ៉ាំវាដោយខ្លួនឯង។

1248
01:24:56,300 --> 01:24:57,300
ចង់ឱ្យនាងធ្វើមួយ?

1249
01:24:57,342 --> 01:24:59,208
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ!

1250
01:24:59,303 --> 01:25:02,637
- ឈប់ឈ្លោះជាមួយ ramen ទៀតទៅ!
- ម៉េចមិនសួរខ្ញុំ?

1251
01:25:03,098 --> 01:25:05,715
អូ ឈប់! គ្រាន់តែចូលគេង។
ទៅផ្លាស់ប្តូរ។

1252
01:25:10,105 --> 01:25:11,471
វិធីនេះ!

1253
01:25:13,609 --> 01:25:14,609
និង Ki-jung?

1254
01:25:14,693 --> 01:25:17,060
នៅក្រោមនោះ! ប្រញាប់ឡើង!

1255
01:25:19,406 --> 01:25:22,990
មួយ ពីរ បី! មួយ ពីរ បី!

1256
01:25:23,076 --> 01:25:24,362
ដា ចម្រៀង?

1257
01:25:25,370 --> 01:25:26,906
Da-song កាត់វាចេញ!

1258
01:25:27,414 --> 01:25:30,157
គាត់ឆ្កួតហើយ!
ទទួលបានឆ័ត្រមួយ។

1259
01:25:30,459 --> 01:25:31,995
ហេ Park Da-song!

1260
01:25:33,503 --> 01:25:37,713
អ្វីជាបិសាច។
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

1261
01:25:38,425 --> 01:25:42,169
Da-song ដល់ម៉ោងចូលគេងហើយ!
តើអ្នកដឹងថាវាយឺតប៉ុណ្ណាទេ?

1262
01:25:42,262 --> 01:25:43,423
នៅទីនេះ។

1263
01:25:44,264 --> 01:25:45,721
ទឹកឃ្មុំនៅទីនេះ។

1264
01:25:50,687 --> 01:25:55,728
តើ​អ្នក​យក​នរណា​មក​រឹងរូស​!
មើលភ្លៀងនេះ!

1265
01:26:01,156 --> 01:26:03,864
<i>OMG Kevin ។ ការបោះជំរុំដាសុង
នៅក្នុងទីធ្លា។</i>

1266
01:26:07,829 --> 01:26:12,119
ប៉ុស្តិ៍លេខ ៣ សង្គ្រោះបន្ទាន់!
រក្សាវាឱ្យបើក។

1267
01:26:12,751 --> 01:26:15,494
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវា។
ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។

1268
01:26:16,088 --> 01:26:18,671
គ្រាន់តែចាកចេញពីគាត់។
គាត់នឹងចូលមកប្រសិនបើគាត់ហត់នឿយ។

1269
01:26:18,882 --> 01:26:21,670
<i>- ខ្ញុំចង់បានអ្នកនៅទីនេះ សម្លាញ់។
- ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។</i>

1270
01:26:21,760 --> 01:26:23,001
ដាហេ!

1271
01:26:23,095 --> 01:26:25,553
ឈប់ប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ទៅគេង។

1272
01:26:25,972 --> 01:26:28,510
ទៅដេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។
យើងនឹងថែរក្សាអ្វីៗ។

1273
01:26:28,642 --> 01:26:31,931
នេះជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ,
តើអ្នកចម្លងទេ?

1274
01:26:32,020 --> 01:26:33,101
<i>ចម្លង លើស។</i>

1275
01:26:33,188 --> 01:26:37,148
ប៉ាកំពុងឈរក្បែរ
សម្រាប់ភាពអាសន្ន, ជាង។

1276
01:26:37,275 --> 01:26:39,767
<i>យល់ហើយ។</i>

1277
01:26:41,113 --> 01:26:43,150
តើ​តង់​នោះ​នឹង​ធ្លាយ​ទេ?

1278
01:26:43,240 --> 01:26:46,483
យើងបញ្ជាទិញពីសហរដ្ឋអាមេរិក,
វានឹងមិនអីទេ។

1279
01:26:46,660 --> 01:26:49,619
- តើយើងគួរដេកនៅទីនេះទេ?
- អ្វី?

1280
01:26:49,746 --> 01:26:51,954
យើងមានទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃតង់។

1281
01:26:52,082 --> 01:26:53,948
គំនិតល្អ។
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

1282
01:26:54,042 --> 01:26:54,834
មែនទេ?

1283
01:26:54,835 --> 01:26:56,827
ចាំមើលគាត់ពេលយើងដេក។

1284
01:26:58,964 --> 01:27:00,455
ក្មេងអី...

1285
01:27:09,683 --> 01:27:11,049
រង់ចាំបន្តិច។

1286
01:27:13,478 --> 01:27:15,640
តើក្លិននោះមកពីណា?

1287
01:27:15,731 --> 01:27:17,017
ក្លិនអ្វី?

1288
01:27:17,315 --> 01:27:18,772
ក្លិនរបស់លោកគីម។

1289
01:27:19,234 --> 01:27:20,770
- លោក គឹម?
- បាទ។

1290
01:27:21,570 --> 01:27:22,936
មិនប្រាកដថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។

1291
01:27:23,029 --> 01:27:25,988
ពិតទេ?
អ្នកត្រូវតែមានក្លិនវា។

1292
01:27:26,366 --> 01:27:30,326
ក្លិនស្អុយពេញឡាន
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពិពណ៌នាវា?

1293
01:27:30,412 --> 01:27:33,155
- ក្លិនមនុស្សចាស់?
- អត់ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

1294
01:27:33,248 --> 01:27:34,955
តើវាជាអ្វី?

1295
01:27:35,584 --> 01:27:37,576
ដូច radish ចាស់?

1296
01:27:38,170 --> 01:27:39,251
ទេ

1297
01:27:39,546 --> 01:27:41,788
ដឹង​ពេល​ស្ងោរ​ក្រមា​ទេ?

1298
01:27:41,882 --> 01:27:43,293
វាមានក្លិនដូចនោះ។

1299
01:27:45,802 --> 01:27:52,174
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទោះបីជាគាត់តែងតែមើលទៅ
ហៀបនឹងឆ្លងបន្ទាត់,

1300
01:27:52,267 --> 01:27:55,351
គាត់មិនដែលឆ្លងកាត់វាទេ។
នោះជាការល្អ។

1301
01:27:55,562 --> 01:27:57,269
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់។
- បាទ។

1302
01:27:58,398 --> 01:28:00,685
ប៉ុន្តែ​ក្លិន​នោះ​ឆ្លង​កាត់។

1303
01:28:01,276 --> 01:28:03,563
វា​មាន​អំណាច​ដោយ​ស្តាំ
ចូលទៅក្នុងកៅអីខាងក្រោយ។

1304
01:28:03,945 --> 01:28:05,686
តើវាអាចអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទៅ?

1305
01:28:05,781 --> 01:28:07,022
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1306
01:28:07,741 --> 01:28:10,233
វាពិបាកក្នុងការពិពណ៌នា។

1307
01:28:11,244 --> 01:28:14,863
ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នកធុំក្លិនវា។
នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី។

1308
01:28:14,998 --> 01:28:18,241
វាជាអាយុ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំជិះរថភ្លើងក្រោមដី។

1309
01:28:18,960 --> 01:28:21,919
មនុស្សដែលជិះរថភ្លើងក្រោមដី
មានក្លិនពិសេស។

1310
01:28:22,005 --> 01:28:23,212
បាទ។

1311
01:28:39,564 --> 01:28:42,147
តើ​នេះ​មិន​ដូច​កៅអី​ក្រោយ​រថយន្ត​ទេ​ឬ?

1312
01:28:42,734 --> 01:28:46,523
ចុះបើ Da-song ត្រលប់មកវិញ?

1313
01:28:47,155 --> 01:28:48,646
កុំបារម្ភ!

1314
01:28:49,241 --> 01:28:51,904
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចទាញដៃរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

1315
01:28:57,541 --> 01:28:59,032
យើងមិនគួរ...

1316
01:29:05,131 --> 01:29:06,793
ធ្វើវាតាមទ្រនិចនាឡិកា។

1317
01:29:07,509 --> 01:29:08,670
ត្រូវហើយ។

1318
01:29:12,055 --> 01:29:14,843
អ្នកដឹងពីកន្លែង។

1319
01:29:31,741 --> 01:29:35,405
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​មាន​ខោ​ដែល​ថោក​ៗ​នោះ​ទេ?

1320
01:29:35,829 --> 01:29:36,865
ហ៎?

1321
01:29:36,997 --> 01:29:39,785
មិត្តស្រីរបស់ Yoon បានបន្សល់ទុក។

1322
01:29:40,917 --> 01:29:43,910
ប្រសិនបើអ្នកពាក់វា,
ខ្ញុំ​នឹង​ពិបាក​មែនទែន។

1323
01:29:44,671 --> 01:29:46,003
ពិតទេ?

1324
01:29:46,464 --> 01:29:49,002
បន្ទាប់មកទិញថ្នាំឱ្យខ្ញុំ។

1325
01:29:50,051 --> 01:29:52,794
ទិញថ្នាំអោយខ្ញុំ!

1326
01:29:54,681 --> 01:29:56,263
ញ៉ាំវាជំនួសវិញ។

1327
01:30:08,111 --> 01:30:09,647
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

1328
01:30:30,300 --> 01:30:32,417
<i>ពួកគេត្រជាក់អស់ហើយ។
លួចចេញឥឡូវនេះ។</i>

1329
01:31:06,586 --> 01:31:09,044
<i>សង្គ្រោះបន្ទាន់! គ្រាអាសន្ន ចប់ហើយ!</i>

1330
01:31:11,341 --> 01:31:12,923
<i>- អាសន្ន!</i>
- អ្វី?

1331
01:31:13,843 --> 01:31:15,084
តើ​វា​ជា​អ្វី​, ចប់​!

1332
01:31:15,303 --> 01:31:16,464
Da-song ខុសអ្វី?

1333
01:31:17,013 --> 01:31:19,096
<i>ខ្ញុំ​មិន​អាច​គេង​លក់​ស្រួល​ជាង។</i>

1334
01:31:19,516 --> 01:31:23,226
ឈប់​ហើយ​ចូល​ទៅ​ចុះ​?

1335
01:31:23,561 --> 01:31:26,099
ទៅដេកលើគ្រែទន់ៗរបស់អ្នក

1336
01:31:26,272 --> 01:31:27,558
ត្រូវហើយ!

1337
01:31:27,774 --> 01:31:29,857
<i>ខ្ញុំមិនចង់ហួស។</i>

1338
01:31:30,360 --> 01:31:31,817
ហេ ផាក ដាសុង។

1339
01:31:36,783 --> 01:31:38,615
តោះគេង...

1340
01:33:14,172 --> 01:33:17,711
តើវាត្រលប់មកវិញដោយរបៀបណា?

1341
01:33:18,676 --> 01:33:19,917
អ្វី?

1342
01:33:22,097 --> 01:33:24,214
ប្រជាជននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

1343
01:33:27,102 --> 01:33:31,267
អញ្ចឹងខ្ញុំបានចងពួកវា។

1344
01:33:31,606 --> 01:33:33,563
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1345
01:33:35,026 --> 01:33:36,267
ហ៎?

1346
01:33:38,404 --> 01:33:41,568
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ,
តើ​យើង​មាន​គម្រោង​អ្វី?

1347
01:33:42,575 --> 01:33:45,409
ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថា...

1348
01:33:46,287 --> 01:33:49,451
តើ Min នឹងធ្វើអ្វី?
ក្នុងស្ថានភាពនេះ?

1349
01:33:51,167 --> 01:33:53,955
មីន មិនមែនទេ។
ក្នុងស្ថានភាពនេះ!

1350
01:33:55,505 --> 01:34:01,172
មើលក្មេងៗ យើងបានបង្កើតវា។
ចេញពីទីនោះដោយសុវត្ថិភាព មែនទេ?

1351
01:34:02,470 --> 01:34:07,556
ហើយក្រៅពីយើងគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ។ មែនទេ?

1352
01:34:07,976 --> 01:34:10,434
ដូច្នេះគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
អ្នកយល់ទេ?

1353
01:34:11,855 --> 01:34:16,225
ខ្ញុំមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

1354
01:34:16,818 --> 01:34:19,686
ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែភ្លេច
អំពីវា មិនអីទេ?

1355
01:34:21,030 --> 01:34:23,022
តោះទៅផ្ទះ។

1356
01:34:23,616 --> 01:34:25,573
តោះទៅងូតទឹក។

1357
01:34:44,512 --> 01:34:46,879
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
ប្រញាប់ឡើង!

1358
01:35:01,321 --> 01:35:03,062
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1359
01:35:04,866 --> 01:35:07,574
អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។
នេះគឺជាទឹកស្អុយទាំងអស់។

1360
01:35:07,744 --> 01:35:10,578
តើបង្អួចរបស់យើងបើកទេ?

1361
01:35:14,626 --> 01:35:17,710
ជួយខ្ញុំផង Ki-taek!

1362
01:35:25,929 --> 01:35:27,295
គីវូ!

1363
01:35:29,599 --> 01:35:32,387
ហេ គីវូ បិទបង្អួច!

1364
01:35:34,354 --> 01:35:35,640
តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

1365
01:35:42,528 --> 01:35:44,019
ខ្ញុំវិលមុខ។

1366
01:35:47,909 --> 01:35:51,573
រង់ចាំបន្តិច។
រង់ចាំ។

1367
01:35:57,377 --> 01:35:59,084
អៀន ខ្ញុំវិលមុខ។

1368
01:36:03,299 --> 01:36:05,586
Ki-jung សូមប្រយ័ត្ន។

1369
01:36:07,303 --> 01:36:09,090
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

1370
01:36:21,150 --> 01:36:26,896
ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំមានការប៉ះទង្គិច

1371
01:36:27,198 --> 01:36:29,690
ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកទេ។

1372
01:36:51,139 --> 01:36:55,554
ស្ត្រី​ម្នាក់​នោះ Chung-sook...

1373
01:36:56,436 --> 01:36:58,348
ព្រះអើយ!

1374
01:36:58,521 --> 01:37:00,513
មនុស្សល្អយ៉ាងណាទៅ។

1375
01:37:02,358 --> 01:37:05,351
នាងបានទាត់ខ្ញុំចុះពីលើជណ្តើរ។

1376
01:37:07,947 --> 01:37:09,939
ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។

1377
01:37:10,742 --> 01:37:12,904
ជុងស៊ុក...

1378
01:37:14,871 --> 01:37:17,784
ជុងស៊ុក...

1379
01:37:27,467 --> 01:37:29,333
ហេ គីវូ!

1380
01:37:30,636 --> 01:37:32,172
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

1381
01:37:32,263 --> 01:37:33,504
ហ៎?

1382
01:37:48,237 --> 01:37:52,106
<i>h o l p... M...</i>

1383
01:38:57,765 --> 01:38:58,926
ប៉ា។

1384
01:38:59,559 --> 01:39:00,720
បាទ?

1385
01:39:01,811 --> 01:39:05,304
តើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក?

1386
01:39:07,233 --> 01:39:09,020
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1387
01:39:10,153 --> 01:39:12,736
ពីមុនអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានផែនការ។

1388
01:39:13,114 --> 01:39:15,276
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
អំពី...

1389
01:39:16,075 --> 01:39:17,361
បន្ទប់ក្រោមដី។

1390
01:39:18,077 --> 01:39:23,823
Ki-woo អ្នកដឹងទេ
តើផែនការបែបណាដែលមិនធ្លាប់បរាជ័យ?

1391
01:39:25,710 --> 01:39:27,952
គ្មានគម្រោងអ្វីទាំងអស់។

1392
01:39:28,296 --> 01:39:29,753
<i>គ្មានគម្រោង។</i>

1393
01:39:30,506 --> 01:39:31,963
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

1394
01:39:33,801 --> 01:39:40,173
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើផែនការ,
ជីវិតមិនដែលដំណើរការដូចនោះទេ។

1395
01:39:41,142 --> 01:39:42,724
មើលជុំវិញយើង។

1396
01:39:43,144 --> 01:39:48,560
តើមនុស្សទាំងនេះគិតទេ?
«តោះ​ទៅ​ហាត់​ប្រាណ​ទាំង​អស់​មួយ​យប់?»

1397
01:39:49,484 --> 01:39:51,100
ប៉ុន្តែមើលទៅឥឡូវនេះ។

1398
01:39:51,569 --> 01:39:55,188
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋ
យើងរួមបញ្ចូល។

1399
01:39:57,116 --> 01:40:00,154
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សមិនគួរធ្វើផែនការ។

1400
01:40:02,330 --> 01:40:06,165
ដោយមិនមានគម្រោង,
គ្មានអ្វីអាចខុសទេ។

1401
01:40:06,459 --> 01:40:12,956
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន
វាមិនសំខាន់ទេ។

1402
01:40:14,217 --> 01:40:16,960
មិនថាអ្នកសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ
ឬក្បត់ប្រទេសរបស់អ្នក។

1403
01:40:18,596 --> 01:40:22,180
វាគ្មានបញ្ហាអ្វីទេ
យល់ទេ?

1404
01:40:24,227 --> 01:40:25,559
ប៉ា។

1405
01:40:27,647 --> 01:40:29,013
ខ្ញុំសុំទោស។

1406
01:40:29,857 --> 01:40:31,314
ដើម្បីអ្វី?

1407
01:40:34,654 --> 01:40:36,020
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1408
01:40:37,073 --> 01:40:38,484
ទាំងអស់។

1409
01:40:40,826 --> 01:40:42,533
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1410
01:40:43,746 --> 01:40:45,578
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1411
01:40:47,917 --> 01:40:50,284
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអោបដុំថ្មនោះ?

1412
01:40:51,254 --> 01:40:52,586
នេះ?

1413
01:40:58,344 --> 01:41:01,178
វា​នៅ​ជាប់​នឹង​ខ្ញុំ។

1414
01:41:05,851 --> 01:41:07,843
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការគេងខ្លះ។

1415
01:41:10,731 --> 01:41:12,188
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1416
01:41:14,110 --> 01:41:16,193
វាបន្តតាមខ្ញុំ។

1417
01:41:28,874 --> 01:41:31,582
កញ្ញា Jessica! សូមអភ័យទោសក្នុងការហៅ
នៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។

1418
01:41:31,794 --> 01:41:34,081
ថ្ងៃនេះទំនេរអត់បាយថ្ងៃត្រង់?

1419
01:41:34,171 --> 01:41:38,006
<i>យើងមានថ្ងៃកំណើតភ្លាមៗ
សម្រាប់ Da-song។</i>

1420
01:41:39,552 --> 01:41:41,293
ពិធីខួបកំណើត?

1421
01:41:41,387 --> 01:41:44,596
ប្រសិនបើអ្នកមកផងដែរ
Da-song នឹងសប្បាយចិត្តណាស់។

1422
01:41:45,057 --> 01:41:48,767
ហើយមាន pasta, gratin,
និងសាច់ត្រី salmon តាមដែលអ្នកចង់បាន។

1423
01:41:49,228 --> 01:41:51,311
<i>សូមអញ្ជើញមកនៅម៉ោង 1 រសៀល</i>

1424
01:41:51,397 --> 01:41:54,356
ហើយខ្ញុំនឹងរាប់នៅថ្ងៃនេះ
ជាមេរៀនមួយរបស់អ្នក។

1425
01:41:54,442 --> 01:41:57,105
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?
ជួបគ្នាឆាប់ៗ!

1426
01:41:58,446 --> 01:41:59,903
- ម៉ាក់។
- បាទ?

1427
01:41:59,989 --> 01:42:03,608
សម្រាប់ភាពបន្ទាន់,
តើយើងគួរអញ្ជើញ Kevin ដែរទេ?

1428
01:42:03,701 --> 01:42:06,409
គំនិតអស្ចារ្យ! ហេតុអ្វីមិន?
តើអ្នកនឹងហៅគាត់ទេ?

1429
01:42:06,621 --> 01:42:10,410
គេង​ទៅ​ទៀត​ហើយ​សម្លាញ់!
អ្នកត្រូវតែធុញទ្រាន់បន្ទាប់ពីម្សិលមិញ។

1430
01:42:10,625 --> 01:42:14,619
ប្រសិនបើយើងមានពិធីជប់លៀង
តើអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើជុំទេ?

1431
01:42:14,795 --> 01:42:18,960
ត្រូវហើយ ហាងស្រា
ផ្សារទំនើប ហាងនំប៉័ង អ្នកលក់ផ្កា...

1432
01:42:19,175 --> 01:42:22,543
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​លោក គឹម សុខ​រួច​ហើយ។
ប្រញាប់ឡើង។

1433
01:42:22,887 --> 01:42:24,298
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ប្រាក់បន្ថែមម៉ោងឱ្យគាត់។

1434
01:42:24,388 --> 01:42:25,388
ល្អឥតខ្ចោះ

1435
01:42:35,816 --> 01:42:39,981
មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ
ខ្ញុំនឹងពន្យល់!

1436
01:42:40,071 --> 01:42:43,235
<i>Da-hye៖ យើងកំពុងជប់លៀងមួយ</i>

1437
01:42:43,240 --> 01:42:45,482
<i>ហើយម៉ាក់បាននិយាយថាដើម្បីអញ្ជើញអ្នក!</i>

1438
01:42:47,787 --> 01:42:50,780
<i>បងស្រី នៅបន្ទប់ក្រោមដី...</i>

1439
01:42:51,165 --> 01:42:53,498
យើងមានតុក្រៅចំនួន 10 ។

1440
01:42:53,584 --> 01:42:57,419
ដំបូងយកវាចេញទាំងអស់
បន្ទាប់មករៀបចំពួកគេ ...

1441
01:42:58,089 --> 01:43:01,173
ទេ មកបង្អួច។
ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នក។

1442
01:43:03,010 --> 01:43:04,842
ជាមួយនឹងតង់របស់ Da-song
នៅកណ្តាល,

1443
01:43:04,970 --> 01:43:08,338
បត់តុទៅខាងក្រៅ...

1444
01:43:08,766 --> 01:43:10,507
ការបង្កើតស្លាបរបស់សត្វក្រៀល!

1445
01:43:10,893 --> 01:43:14,011
ដូច​ឧត្តមនាវីឯក យី ធ្លាប់​ប្រើ​ដែរ​ទេ?
សមរភូមិកោះហាន់សាន!

1446
01:43:14,438 --> 01:43:16,771
គិតពីតង់
ដូចជានាវាចម្បាំងជប៉ុន។

1447
01:43:16,857 --> 01:43:22,148
ហើយតុរបស់យើងនឹងធ្វើ
ការបង្កើតស្លាបរបស់សត្វក្រៀល semicircular ។

1448
01:43:22,238 --> 01:43:26,403
បន្ទាប់មកនៅជិតតង់នឹងមាន
សាច់អាំង អុសជាដើម។

1449
01:43:26,492 --> 01:43:28,484
រៀបចំឱ្យពួកគេទាំងអស់នៅទីនោះ!

1450
01:43:29,078 --> 01:43:32,446
យកប្តីទៅ!

1451
01:43:32,540 --> 01:43:33,540
បាទ។

1452
01:43:33,624 --> 01:43:37,208
ហើយច្បាស់ជាមិនមានអំណោយទេ
គ្រាន់តែមក!

1453
01:43:37,294 --> 01:43:38,086
បាទ។

1454
01:43:38,087 --> 01:43:40,124
តើកូដសំលៀកបំពាក់អ្វី?

1455
01:43:40,214 --> 01:43:43,548
វា​ជា​ការ​បន្ទាន់​មួយ។
អាចស្លៀកខោរហែក!

1456
01:43:44,719 --> 01:43:50,590
ហើយច្បាស់ជាមិនមានអំណោយទេ!
មក​ញ៉ាំ​ជាមួយ​នឹង​បាយ​!

1457
01:43:51,684 --> 01:43:53,641
អ្នកដឹងពីជំនាញធ្វើម្ហូបរបស់ខ្ញុំ!

1458
01:43:53,894 --> 01:43:58,605
ត្រូវហើយ! យើងនឹងស្រវឹង
ក្នុងពេលថ្ងៃ។

1459
01:43:59,066 --> 01:44:00,066
បាទ។

1460
01:44:00,151 --> 01:44:03,986
បើ​ច្រៀង​ច្បាស់​ណាស់​!
អ្នកស្គាល់ម្នាក់...

1461
01:44:19,795 --> 01:44:22,663
ស្ងាត់​គាត់​ដេក!

1462
01:44:23,090 --> 01:44:26,299
ថ្ងៃនេះមេឃខៀវណាស់
ហើយគ្មានការបំពុលទេ!

1463
01:44:26,635 --> 01:44:28,672
អរគុណទឹកភ្លៀងកាលពីម្សិលមិញ។

1464
01:44:29,847 --> 01:44:30,963
ត្រូវហើយ។

1465
01:44:31,182 --> 01:44:34,971
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ជួញ​ដូរ​ការ​បោះ​ជំរំ
សម្រាប់ពិធីជប់លៀងសួនច្បារ។

1466
01:44:36,270 --> 01:44:37,681
ក្រូចឆ្មាចូលទៅក្នុងទឹកក្រូចឆ្មា។

1467
01:44:41,066 --> 01:44:45,857
ត្រូវហើយ ភ្លៀងបែបនេះ
ពរជ័យ!

1468
01:44:47,448 --> 01:44:51,909
ហើយច្បាស់ជាមិនមានអំណោយទេ
ខ្ញុំមានន័យថា!

1469
01:44:52,661 --> 01:44:56,280
ត្រូវហើយ គ្រាន់តែច្របាច់
Mini Cooper របស់អ្នកចូលទៅក្នុងយានដ្ឋាន។

1470
01:44:56,373 --> 01:44:57,955
ឡើង​ទៅ!

1471
01:44:58,083 --> 01:45:03,203
ត្រូវហើយ ត្រលប់មកវិញ។
កុំរារាំង Benz!

1472
01:45:03,297 --> 01:45:07,541
អ្នកនៅទីនេះ!
យូរ​ហើយ​!

1473
01:45:08,636 --> 01:45:11,128
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាមិនមានអំណោយទេ!

1474
01:45:29,532 --> 01:45:31,364
អ្នក​បាន​គិត​អំពី​អ្វី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

1475
01:45:31,867 --> 01:45:33,108
អ្វី?

1476
01:45:34,078 --> 01:45:37,537
ពេលថើបខ្ញុំ,
អ្នកបានគិតពីអ្វីផ្សេងទៀត។

1477
01:45:39,583 --> 01:45:40,699
ទេ

1478
01:45:41,585 --> 01:45:45,078
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
អ្នកក៏កំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះដែរ។

1479
01:45:47,800 --> 01:45:49,041
អីយ៉ា។

1480
01:45:50,928 --> 01:45:53,215
មើល​ទៅ​ស្អាត​គ្រប់​គ្នា​មែន​ទេ?

1481
01:45:54,807 --> 01:45:58,471
សូម្បីតែការជួបជុំគ្នាភ្លាមៗ
ពួកគេត្រជាក់ណាស់។

1482
01:45:59,812 --> 01:46:01,644
ហើយមើលទៅធម្មជាតិណាស់។

1483
01:46:03,732 --> 01:46:05,064
ដា-ហេ។

1484
01:46:07,820 --> 01:46:09,277
តើខ្ញុំសមនឹងនៅទីនេះទេ?

1485
01:46:11,031 --> 01:46:12,272
អ្វី?

1486
01:46:13,242 --> 01:46:16,076
ក្នុង​ការ​កំណត់​នេះ តើ​ខ្ញុំ​សម​ដែរ​ឬ​ទេ?

1487
01:46:26,422 --> 01:46:28,414
ហេតើអ្នកទៅណា?

1488
01:46:28,924 --> 01:46:30,290
ខ្ញុំត្រូវការចុះក្រោម។

1489
01:46:30,551 --> 01:46:32,793
គ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ។

1490
01:46:33,929 --> 01:46:35,636
ខ្ញុំត្រូវចុះទៅទីនោះ។

1491
01:46:36,390 --> 01:46:40,885
ហេតុអ្វីទៅមនុស្សធុញ?
តើអ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ?

1492
01:46:41,854 --> 01:46:46,189
មិន​មែន​ចំពោះ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ទេ ចុះ​ក្រោម។

1493
01:46:46,734 --> 01:46:49,226
អីយ៉ា នោះជាអ្វី?

1494
01:46:52,489 --> 01:46:56,108
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ខ្ញុំធ្វើបែបនេះនៅអាយុរបស់ខ្ញុំ។

1495
01:46:56,827 --> 01:46:58,693
វាគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់។

1496
01:46:59,747 --> 01:47:01,454
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់លោកគីម។

1497
01:47:01,624 --> 01:47:04,708
ម្តាយរបស់ Da-song ទទូចថា
វាមិនអាចជួយបានទេ។

1498
01:47:04,919 --> 01:47:06,581
ប៉ុន្តែគំនិតគឺសាមញ្ញ។

1499
01:47:06,670 --> 01:47:11,916
នឹងមានក្បួនដង្ហែរជាមួយ Jessica
កាន់នំខួបកំណើត។

1500
01:47:12,009 --> 01:47:15,969
បន្ទាប់មកយើងលោតចេញហើយវាយប្រហារ Jessica ។

1501
01:47:16,055 --> 01:47:18,092
វាយ tomahawks របស់យើង!

1502
01:47:18,349 --> 01:47:19,307
ត្រូវហើយ។

1503
01:47:19,308 --> 01:47:24,269
ពេលនោះ Da-song ជនជាតិឥណ្ឌាល្អ។
នឹងលោតចេញ ហើយយើងនឹងប្រយុទ្ធ។

1504
01:47:24,980 --> 01:47:29,270
ទីបំផុតគាត់នឹងជួយសង្គ្រោះ Jessica ដែលជាម្ចាស់នំខេក
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងរីករាយ។

1505
01:47:29,526 --> 01:47:31,142
អ្វីមួយដូចនោះ។

1506
01:47:32,321 --> 01:47:33,321
ល្ងង់មែនទេ?

1507
01:47:33,364 --> 01:47:38,155
ខ្ញុំគិតថាប្រពន្ធរបស់អ្នកចូលចិត្តព្រឹត្តិការណ៍
និងការភ្ញាក់ផ្អើល។

1508
01:47:38,285 --> 01:47:39,947
បាទ នាងធ្វើ។

1509
01:47:40,371 --> 01:47:43,079
ប៉ុន្តែនាងជាពិសេស
ចូលទៅក្នុងពិធីជប់លៀងនេះ។

1510
01:47:44,750 --> 01:47:47,618
អ្នកក៏កំពុងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដែរ។

1511
01:47:48,921 --> 01:47:51,629
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកស្រឡាញ់នាង, បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1512
01:47:57,221 --> 01:47:58,553
លោក គឹម.

1513
01:48:00,265 --> 01:48:02,552
អ្នកកំពុងទទួលបានប្រាក់បន្ថែម។

1514
01:48:08,023 --> 01:48:12,017
គិតថានេះជាផ្នែកនៃការងាររបស់អ្នក
មិនអីទេ?

1515
01:48:23,706 --> 01:48:25,197
តើអ្នកបានចុះក្រោមទេ?

1516
01:48:25,374 --> 01:48:29,163
- មិនទាន់។
- យើងមិនគួរនិយាយជាមួយពួកគេទេ?

1517
01:48:29,253 --> 01:48:30,960
ឈានដល់ការយល់ដឹង?

1518
01:48:31,088 --> 01:48:32,169
ពិត​មែន!

1519
01:48:32,256 --> 01:48:34,839
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើការ fucking ពេក
យប់មិញ។

1520
01:48:34,925 --> 01:48:38,669
ប៉ា​កំពុង​តែ​រៀប​ចំ​ផែន​ការ​ខ្លះ...

1521
01:48:39,346 --> 01:48:41,838
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចុះទៅទីនោះ។
- ចាំ។

1522
01:48:41,932 --> 01:48:44,174
យកវាចុះទៅពួកគេ។

1523
01:48:44,268 --> 01:48:45,884
- ពួកគេត្រូវតែឃ្លាន។
- ត្រូវហើយ។

1524
01:48:45,978 --> 01:48:47,560
ឲ្យ​គេ​ញ៉ាំ​សិន។

1525
01:48:48,689 --> 01:48:50,555
មកលើកក្រោយអោយប្រាកដ!

1526
01:48:52,151 --> 01:48:54,188
នៅទីនេះអ្នកគឺ Jessica ។

1527
01:48:54,319 --> 01:48:56,561
- នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- វាមិនអស្ចារ្យទេ?

1528
01:48:56,739 --> 01:48:59,152
ខ្ញុំមានការពេញចិត្តពិសេសមួយចង់សួរ។

1529
01:48:59,283 --> 01:49:00,399
តើវាជាអ្វី?

1530
01:49:00,534 --> 01:49:02,821
តើ​នេះ​ជា​ការ​ពិពណ៌នា​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច?

1531
01:49:02,911 --> 01:49:04,868
នំខេកសង្គ្រោះរបួសរបស់ Da-song?

1532
01:49:04,955 --> 01:49:08,073
ដូច្នេះវាត្រូវតែជាអ្នកដែលធ្វើវា។
ចំណុចពិសេសថ្ងៃនេះ!

1533
01:50:31,125 --> 01:50:34,334
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

1534
01:50:39,716 --> 01:50:41,048
តើអ្នក...?

1535
01:50:50,978 --> 01:50:52,469
ចាំលោកម្ចាស់!

1536
01:52:39,419 --> 01:52:42,127
ខេវិន? ខេវិន!

1537
01:52:49,012 --> 01:52:51,846
Da-song រីករាយថ្ងៃកំណើត!

1538
01:52:51,932 --> 01:52:53,218
អបអរសាទរ!

1539
01:53:00,649 --> 01:53:01,810
អីយ៉ា...

1540
01:53:11,868 --> 01:53:13,325
<i>ឈប់!</i>

1541
01:53:13,870 --> 01:53:15,953
ជុងស៊ុក!

1542
01:53:16,039 --> 01:53:16,998
គីជុង!

1543
01:53:16,999 --> 01:53:18,285
ចេញមកនេះ Chung-sook!

1544
01:53:18,375 --> 01:53:21,914
បញ្ឈប់ឈាម! រុញចុះក្រោម
នៅលើមុខរបួស!

1545
01:53:26,758 --> 01:53:27,874
ដា ចម្រៀង!

1546
01:53:28,593 --> 01:53:29,674
សម្លាញ់!

1547
01:53:31,263 --> 01:53:33,095
លែង​ហើយ​កុំ​!

1548
01:53:43,900 --> 01:53:45,266
វាឈឺណាស់។

1549
01:53:50,490 --> 01:53:51,526
បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់!

1550
01:53:51,616 --> 01:53:52,857
យកឡាន!

1551
01:53:52,951 --> 01:53:54,863
លោក គឹម !
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1552
01:53:55,037 --> 01:53:57,029
យើងមិនអាចរង់ចាំរថយន្តសង្គ្រោះបានទេ!

1553
01:53:57,122 --> 01:53:59,409
ឈប់​រុញ​លោក​ប៉ា!

1554
01:53:59,583 --> 01:54:02,417
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែឈឺចាប់។

1555
01:54:03,170 --> 01:54:04,377
សោរឡាន!
កូនសោឡាន!

1556
01:54:04,463 --> 01:54:06,955
បោះពួកគេ!
បោះកូនសោមកខ្ញុំ!

1557
01:54:24,858 --> 01:54:26,190
តើអ្នកមិនអីទេ?

1558
01:54:26,735 --> 01:54:28,192
កុំប៉ះវា!

1559
01:54:30,697 --> 01:54:32,984
ជំរាបសួរ លោក Park ។

1560
01:54:33,200 --> 01:54:34,361
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

1561
01:54:34,451 --> 01:54:35,783
សូមគោរព!

1562
01:56:02,747 --> 01:56:06,115
<i>បើកភ្នែកជាលើកដំបូង
ក្នុងមួយខែ</i>

1563
01:56:06,209 --> 01:56:07,791
<i>ខ្ញុំបានឃើញអ្នកស៊ើបអង្កេត។</i>

1564
01:56:08,086 --> 01:56:12,877
អ្នកមានសិទ្ធិ
មេធាវី...

1565
01:56:12,966 --> 01:56:15,083
<i>ដែលមើលទៅគ្មានអ្វីដូច
អ្នកស៊ើបអង្កេត។</i>

1566
01:56:19,556 --> 01:56:21,218
តើគាត់សើចទេ?

1567
01:56:21,641 --> 01:56:23,098
គ្រាន់តែមួយវិនាទី។

1568
01:56:23,685 --> 01:56:28,146
បន្ទាប់មកគ្រូពេទ្យដែលបានមើល
គ្មានអ្វីដូចវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយទេ។</i>

1569
01:56:29,524 --> 01:56:33,234
វាកើតឡើងពេលខ្លះ
បន្ទាប់ពីការវះកាត់ខួរក្បាល។

1570
01:56:33,445 --> 01:56:35,311
ពួកគេបន្តសើច។
ដោយគ្មានហេតុផល។

1571
01:56:36,239 --> 01:56:38,322
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1572
01:56:38,742 --> 01:56:40,449
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1573
01:56:40,744 --> 01:56:42,485
អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវធ្វើម្តងទៀតទេ?

1574
01:56:42,621 --> 01:56:43,537
ធ្វើអ្វី?

1575
01:56:43,538 --> 01:56:45,074
រឿង Miranda ។

1576
01:56:47,334 --> 01:56:51,669
អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។

1577
01:56:51,755 --> 01:56:54,372
អ្វីដែលអ្នកនិយាយអាចនិង
នឹងត្រូវប្រើប្រឆាំងនឹងអ្នក ...

1578
01:56:54,466 --> 01:56:56,378
គាត់ចេះតែសើច មើល!

1579
01:56:59,763 --> 01:57:05,600
<i>សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំបានឮ
Ki-jung ហូរឈាមប៉ុន្មាននៅថ្ងៃនោះ...</i>

1580
01:57:08,021 --> 01:57:15,021
<i>សូម្បី​តែ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​ពាក្យ​ក្លែង​ក្លាយ
ការបំពាន ការលេងខុស ការការពារខ្លួន</i>

1581
01:57:15,529 --> 01:57:19,648
<i>ហើយយើងមានសំណាង
ដើម្បីគេចចេញពីការសាកល្បង...</i>

1582
01:57:22,869 --> 01:57:26,033
<i>សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំចុងក្រោយ
បានឃើញមុខ Ki-jung...</i>

1583
01:57:26,122 --> 01:57:28,739
<i>Kim Ki-jung, RIP</i>

1584
01:57:30,460 --> 01:57:32,577
<i>ខ្ញុំបន្តសើច។</i>

1585
01:57:42,556 --> 01:57:47,802
<i>នៅតែ ពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ។
និងមើលរបាយការណ៍ព័ត៌មាន,</i>

1586
01:57:48,144 --> 01:57:49,555
<i>ខ្ញុំមិនបានសើចទេ។</i>

1587
01:57:49,604 --> 01:57:53,473
រំពេច​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​ទីធ្លា​ខាងក្រោយ
នៃផ្ទះថ្នាក់ខ្ពស់មួយ។

1588
01:57:53,567 --> 01:57:55,183
គឺជាករណីមិនធម្មតា។

1589
01:57:55,277 --> 01:57:59,772
ចាប់​តាំង​ពី​បុរស​អនាថា​ដែល​បាន​បញ្ឆេះ​
ចោរឆក់ស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ

1590
01:57:59,864 --> 01:58:05,110
ប៉ូលីសកំពុងតស៊ូ
សូម្បីតែបង្កើតការជម្រុញច្បាស់លាស់។

1591
01:58:05,203 --> 01:58:09,698
អ្នក​បើក​បរ​ឈ្មោះ គីម និង​អ្នក​ស្លាប់​ឈ្មោះ ផាក
ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​បាន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ល្អ​។

1592
01:58:09,833 --> 01:58:15,170
សម្រាប់ពេលនេះ ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីស
ផ្តោតលើការស្វែងរកអ្នកបើកបរ Kim ។

1593
01:58:15,714 --> 01:58:19,503
Kim បន្ទាប់ពីចេញពីទ្វារនេះ។
ហើយចុះជណ្តើរ

1594
01:58:19,801 --> 01:58:22,919
បាន​បាត់​ខ្លួន​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ជិត​ខាង។

1595
01:58:23,722 --> 01:58:28,717
ប៉ូលីសបានឆែកឆេរ CCTV
នៃផ្ទះនៅក្បែរនោះមិនមានប្រយោជន៍

1596
01:58:29,185 --> 01:58:32,349
ហើយពួកគេនៅតែមាន
ដើម្បីស្វែងរកសាក្សីណាមួយ។

1597
01:58:32,897 --> 01:58:35,014
ដោយមើលឃើញពីស្ថានភាព,

1598
01:58:35,233 --> 01:58:40,149
វាមិនមែនជាការបំផ្លើសក្នុងការនិយាយនោះទេ។
គីមបានបាត់ខ្លួនក្នុងខ្យល់អាកាស។

1599
01:58:41,615 --> 01:58:48,579
តាមពិត ម៉ាក់ និងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើឪពុកនៅឯណា។</i>

1600
01:58:50,915 --> 01:58:56,286
<i>ប៉ុន្តែ អ្នកស៊ើបអង្កេតទាំងនោះ
នៅ​តែ​ពាក់​ខ្លួន​ឯង​ចេញ​កន្ទុយ​យើង។</i>

1601
01:59:00,425 --> 01:59:04,135
<i>នៅទីបំផុតព័ត៌មានបានស្ងប់ស្ងាត់</i>

1602
01:59:04,137 --> 01:59:06,254
<i>ហើយបន្ទាប់ពីកន្ទុយបានឈប់</i>

1603
01:59:07,057 --> 01:59:10,221
<i>ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើងភ្នំនោះ។</i>

1604
01:59:12,479 --> 01:59:16,940
<i>ពីទីនោះ
អ្នកទទួលបានទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនៃផ្ទះ។</i>

1605
01:59:19,986 --> 01:59:23,696
<i>ថ្ងៃនោះ ទោះបីជាត្រជាក់ក៏ដោយ</i>

1606
01:59:24,574 --> 01:59:27,112
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់នៅយូរជាងនេះ។</i>

1607
01:59:40,215 --> 01:59:43,253
Dash-dash-dot-dot

1608
02:00:09,035 --> 02:00:10,321
កូនប្រុស!

1609
02:00:12,414 --> 02:00:13,655
<i>កូនប្រុស!</i>

1610
02:00:15,917 --> 02:00:19,331
<i>ប្រហែលជាអ្នក ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ទេ
នឹងអាចអានសំបុត្រនេះបាន។</i>

1611
02:00:23,007 --> 02:00:25,590
<i>អ្នកធ្លាប់ជាក្មេងប្រុសកាយរិទ្ធ</i>

1612
02:00:25,593 --> 02:00:29,052
<i>ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងសរសេររឿងនេះ
ក្នុងករណី។</i>

1613
02:00:32,600 --> 02:00:35,183
<i>តើរបួសរបស់អ្នកបានជាសះស្បើយទេ?</i>

1614
02:00:36,438 --> 02:00:40,523
<i>ខ្ញុំប្រាកដថាម្តាយរបស់អ្នកគឺ
មានសុខភាពល្អច្រើន។</i>

1615
02:00:44,654 --> 02:00:47,317
<i>ខ្ញុំធ្វើបានល្អនៅទីនេះ។</i>

1616
02:00:48,533 --> 02:00:51,116
<i>ទោះបីជាកំពុងគិត
Ki-jung ធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ។</i>

1617
02:00:54,581 --> 02:00:58,951
សូម្បីតែឥឡូវនេះ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ។
មើលទៅមិនពិតទេ។</i>

1618
02:01:00,462 --> 02:01:02,499
<i>វាមានអារម្មណ៍ដូចជាសុបិនមួយ</i>

1619
02:01:03,798 --> 02:01:05,380
<i>ហើយមិនទាន់មាន។</i>

1620
02:01:06,885 --> 02:01:11,220
<i>ថ្ងៃនោះ ពេលខ្ញុំចេញទៅក្រៅទ្វារ។
ខ្ញុំបានដឹងភ្លាមៗ</i>

1621
02:01:12,599 --> 02:01:14,386
<i>កន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវទៅ...</i>

1622
02:01:54,015 --> 02:01:57,008
<i>ផ្ទះមួយកន្លែង
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើង</i>

1623
02:01:57,143 --> 02:01:59,931
<i>ប្រាកដជាមិនងាយស្រួលទេ។
លក់។</i>

1624
02:02:03,483 --> 02:02:05,850
ខ្ញុំសុំទោសលោក Park ។

1625
02:02:06,027 --> 02:02:12,115
<i>ខ្ញុំខំប្រឹងទប់បែបនេះ
នៅក្នុងផ្ទះទទេមួយ។</i>

1626
02:02:15,036 --> 02:02:17,949
<i>នៅតែ អរគុណដល់ផ្ទះ
ទទេ</i>

1627
02:02:18,122 --> 02:02:22,913
<i>នាងឈ្មោះអ្វី?
Moon-gwang?</i>

1628
02:02:23,127 --> 02:02:26,916
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យនាង
បញ្ជូនចេញត្រឹមត្រូវ។</i>

1629
02:02:28,508 --> 02:02:34,721
<i>ខ្ញុំលឺថាការបញ្ចុះនៅខាងដើមឈើគឺទាន់សម័យ។
ដូច្នេះ នរក ខ្ញុំបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។</i>

1630
02:02:38,476 --> 02:02:42,015
<i>ប៉ុន្តែ អចលនទ្រព្យទាំងនោះ
ត្រីឆ្លាមប្រាកដជាឆ្លាត។</i>

1631
02:02:46,651 --> 02:02:51,112
<i>ពួកគេបានធ្វើឱ្យមនុស្សមួយចំនួនមានមុខមាត់
ដែលទើបតែមកដល់កូរ៉េ</i>

1632
02:02:51,197 --> 02:02:53,405
<i>ហើយបានគ្រប់គ្រងលក់ផ្ទះ។</i>

1633
02:02:54,617 --> 02:02:57,860
<i>ជាមួយឪពុកម្តាយធ្វើការ,
និងកុមារចូលសាលា,</i>

1634
02:02:57,954 --> 02:03:00,241
<i>គ្រួសារជាធម្មតានៅខាងក្រៅ។</i>

1635
02:03:00,707 --> 02:03:05,827
<i>ប៉ុន្តែ ស្ត្រីមេផ្ទះដែលប្រមាថព្រះ
ស្នាក់នៅទីនោះ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។</i>

1636
02:03:06,296 --> 02:03:10,916
<i>រាល់ពេលដែលខ្ញុំឡើងលើផ្ទះ
ខ្ញុំយកជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។</i>

1637
02:03:13,720 --> 02:03:17,805
<i>វាប្រែថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បរិភោគ
ច្រើនជាងសាច់ក្រក និងស្រាបៀរ។</i>

1638
02:03:18,474 --> 02:03:20,340
<i>ការធូរស្បើយ។</i>

1639
02:03:23,229 --> 02:03:27,064
<i>ឆ្លងកាត់ពេលវេលានៅទីនេះ,
អ្វីៗចាប់ផ្តើមអាប់អួរ។</i>

1640
02:03:31,863 --> 02:03:35,982
<i>ថ្ងៃនេះ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីសរសេរសំបុត្រដល់អ្នក។</i>

1641
02:03:37,869 --> 02:03:41,863
<i>ប្រសិនបើខ្ញុំផ្ញើសំបុត្រនោះ។
វិធីនេះជារៀងរាល់យប់</i>

1642
02:03:41,956 --> 02:03:45,996
<i>ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឃើញវា។</i>

1643
02:03:52,175 --> 02:03:53,837
<i>យូរណាស់។</i>

1644
02:04:07,899 --> 02:04:09,140
Ki-woo នៅផ្ទះទេ?

1645
02:04:09,233 --> 02:04:10,233
បាទ។

1646
02:04:24,499 --> 02:04:29,164
<i>ប៉ា ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានធ្វើផែនការមួយ។</i>

1647
02:04:30,880 --> 02:04:32,792
<i>ផែនការមូលដ្ឋាន។</i>

1648
02:04:35,885 --> 02:04:37,717
<i>ខ្ញុំនឹងរកប្រាក់។</i>

1649
02:04:38,471 --> 02:04:40,087
<i>ច្រើនណាស់។</i>

1650
02:04:43,476 --> 02:04:47,891
<i>សាកលវិទ្យាល័យ អាជីព អាពាហ៍ពិពាហ៍
ទាំងអស់គឺល្អ,</i>

1651
02:04:48,398 --> 02:04:50,355
<i>ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំនឹងរកប្រាក់។</i>

1652
02:04:50,483 --> 02:04:55,524
អ្នកនឹងឃើញនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅ,
ប៉ុន្តែវាធំទូលាយណាស់។

1653
02:04:56,447 --> 02:05:00,942
តាមពិតយើងមិនបង្ហាញផ្ទះនេះទេ។
ដល់នរណាម្នាក់។

1654
02:05:01,327 --> 02:05:05,367
<i>ពេលខ្ញុំមានលុយ
ខ្ញុំនឹងទិញផ្ទះនោះ។</i>

1655
02:05:06,624 --> 02:05:10,834
<i>នៅថ្ងៃដែលយើងផ្លាស់ទៅ
ម៉ាក់ និងខ្ញុំនឹងនៅទីធ្លា។</i>

1656
02:05:11,462 --> 02:05:13,795
ដោយសារតែព្រះអាទិត្យរះ
ល្អណាស់នៅទីនោះ។</i>

1657
02:05:15,133 --> 02:05:16,965
<i>អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ</i>

1658
02:05:17,385 --> 02:05:19,718
<i>កំពុងដើរឡើងជណ្តើរ។</i>

1659
02:06:42,929 --> 02:06:46,548
<i>ថែរក្សារហូតដល់ពេលនោះ។</i>

1660
02:06:51,729 --> 02:06:53,391
<i>យូរណាស់។</i>